Traduction de «cycling remained constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brayton cycle [ continuous combustion cycle | constant pressure cycle ]
cycle Brayton

amount remaining this cycle
montant restant de la période

constant-pressure cycle
cycle à pression constante

constant pressure cycle
cycle à pression constante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private car use fell from 50% to 44%, public transport use rose from 32% to 38%, walking or cycling remained constant at 17% and car-pooling remained marginal at 1%.
La part du véhicule privé est passée de 50 à 44%, celle du transport public de 32 à 38%, celle de la marche à pied et des vélos reste constante à 17%, et le co-voiturage reste marginal à 1%.

Mobility survey carried out among Commission staff in March 2004: between 1998 and 2004 private care use fell from 50% to 44%, public transport use rose from 32% to 38%, walking or cycling remained constant at 17% and car-pooling remained marginal at 1%.
Enquête sur la mobilité lancée auprès du personnel de la Commission en mars 2004. Entre 1998 et 2004, la part du véhicule privé est passé de 50 à 44% ; celle du transport public de 32 à 38% ; celle de la marche à pied et du vélo est restée constante à 17-18% et le recours au co-voiturage reste marginal à 1%.

Part of this announcement proposed a new life cycle approach to the regulation of pharmaceutical drugs, which will, for the first time, ensure drugs are monitored constantly as they enter and remain in the health care system.
Une partie de l'annonce proposait une nouvelle approche dans la réglementation des médicaments, une approche axée sur le cycle de vie. Pour la première fois, les médicaments feront l'objet d'une surveillance constante tant qu'ils demeureront dans le système de soins de santé.

Mr. Deepak Obhrai: You are assuming that the rate of break and enters, under the minimum of two years, would remain constant, and I am telling you that the idea is to break this cycle of business they have, which means the rate will go down.
M. Deepak Obhrai: Vous supposez que le nombre d'infractions resterait constant, même avec une peine minimale de deux, et je vous dis que le but est de rompre ce cycle de récidive, ce qui signifie que le nombre va baisser.

We have to go the distance with them through each phase of the business cycle, and remain constant through every swing of the economic pendulum.
Nous devons les accompagner tout au long de chaque phase du cycle économique et rester constant à chaque retour du balancier économique.