Therefore, the farming community is in a bind because the caisse populaire does not have enough liquidity to supply them with their required cyclical loan simply because it is cyclical.
Le milieu agricole est donc coincé parce que la caisse populaire n'est pas en mesure de l'accompagner en suivant les cycles de production propres à ce secteur.
