Vertaling van "cyclical conditions poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclic stabilised conditions
conditions cycliques stabilisées

cyclic magnetic condition
condition magnétique cyclique

cyclic loading conditions
conditions de charges périodiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report shall appropriately reflect developments in the medium-term social and economic position (in particular potential growth, prevailing cyclical conditions, poverty rate, income inequalities, unemployment rates, inflation, excessive macroeconomic imbalances) and developments in the medium-term budgetary position (in particular, fiscal consolidation efforts in ‘good times’, public investment, the implementation of policies in the context of the Union’s growth and job strategy and the overall quality of public finances, in particular, compliance with Council Directive [.] on requirements for budgetary frameworks of the Member States).
Ce rapport reflète de façon appropriée l’évolution de la position économique et sociale à moyen terme (en particulier le potentiel de croissance, les conditions conjoncturelles, le taux de pauvreté, les inégalités de revenus, le taux de chômage, l'inflation, les déséquilibres macroéconomiques excessifs) et l’évolution de la position budgétaire à moyen terme (notamment les efforts d’assainissement budgétaire consentis en "période de conjoncture favorable", les investissements publics, la mise en œuvre de politiques dans le cadre de la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi et la qualité globale des finances publiques, notamment le respect de la directive [. ] du Conseil sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres).

If you've witnessed your mother and your grandmother isolated without any opportunities, living in cyclical poverty, sick because they've had poor living conditions, living in an abusive relationship, you don't see very many options for yourself.
Lorsqu'on a vu sa mère et sa grand-mère isolées, sans aucune possibilité, dans un cycle de pauvreté, malades parce qu'elles vivaient dans la pauvreté, aux prises avec un mari violent, on ne pense pas avoir beaucoup de choix.