Traduction de «cycles come around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

burying [ come-around | draw-around ]
contournement

car cycle | turn around time
cycle de rotation d'un wagon | durée de rotation d'un wagon

car cycle [ turn around time | wagon turn-round time ]
durée de rotation d'un wagon [ cycle de rotation d'un wagon ]

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My understanding is that is now a five- to seven- year cycle they do those things on, so we would anticipate that our special exam would come around 2014 or 2015.
Je crois savoir que ces examens suivent un cycle de cinq à sept ans. Nous nous attendons donc à ce que notre examen spécial ait lieu en 2014 ou 2015.

Collective bargaining cycles come around every two or three years, not every 15 or 20 years, as was the case with the pay equity complaint process.
Le cycle de négociation collective revient à peu près tous les deux ou trois ans, et non tous les 15 ou 20 ans, comme c'est le cas du processus de plainte d'équité salariale.

The energy that is required to drive the water cycle must, therefore, come from somewhere else: the sun, which drives the water cycle; the water cycle then generates climate, and climate decides how much jungle, how much tundra and so on we will have, and therefore drives around the carbon cycle.
L'énergie qui est nécessaire pour faire fonctionner le cycle de l'eau doit donc venir de quelque part : le soleil propulse le cycle de l'eau, le cycle de l'eau engendre le climat, et le climat détermine combien nous aurons de jungle, de toundra, et cetera, et c'est donc le moteur du cycle du carbone.

As it comes around, if it hits that keyhole.The keyhole is an area in space defined by the orbit it takes to hit it on the next cycle.
À ce moment-là, s'il arrive dans ce point focal.Le point focal est un secteur de l'espace défini par l'orbite qu'il suit pour y revenir au cycle suivant.

I would simply like to reiterate that in October, there is a holiday that comes around on the same cycle.
Je veux simplement répéter qu'en octobre, il y a une fête qui revient selon le même cycle.

Hopefully, by the time we come around to another cycle of these procedures, Mr Miller and I will not be here late on a Tuesday evening, talking about the technical details of heaters, tyres or whatever it is, but we will have had a chance to make an overall political input into the scope of motor vehicle regulation.
Espérons que lorsque nous en serons à un autre cycle de ces procédures, M. Miller et moi-même ne devrons pas rester tard un mardi soir pour parler des détails techniques des chauffages, des pneus ou autre, mais que nous aurons l'occasion d'introduire une dimension politique au champ d'application des règlements sur les véhicules à moteur.