Vertaling van "cycle begins again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cycle begin [ cycle begin date ]
début de période

cycle begin
début de période

beginning of a slump | downturn in the business cycle
ralentissement de la conjoncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to train the leadership right down to the riflemen, send them off for a temporary period to work for someone else and then we get them back and the cycle begins again.
Nous devons entraîner tous les soldats à faire preuve de leadership, jusqu'aux carabiniers, les envoyer travailler pour quelqu'un d'autre temporairement, puis les ramener pour un nouveau cycle.

We hope that this cycle is not beginning again and that Mrs Otunbayeva has a different approach.
Nous espérons que ce cycle ne se répétera pas et que M Otunbayeva a une approche différente.

By then, medicals have expired, security has expired, and the cycle begins again (1015) Ms. Amy Casipullai: If I can add to that very quickly, I'm actually from Ontario.
La validité des examens médicaux est alors expirée, celle des contrôles sécuritaires aussi et le cycle recommence (1015) Mme Amy Casipullai: Si vous me permettez d'ajouter un mot très rapidement, en fait, je viens de l'Ontario.

If reasonable efforts have not been made, we still need to negotiate new undertakings, and the audit cycle begins again.
S'il n'a pas fait d'efforts raisonnables, il faut encore négocier de nouveaux engagements, et le cycle de vérification recommence.

Relatives come in from the isolated settlements and the cycle begins again with them.
Des parents viennent s'y installer, en provenance d'établissements isolés, et ils sont pris à leur tour dans ce cycle.

Every year a new area is allotted to clans or families until all of the seven designated spots have been utilized, and then the cycle begins again.
Chaque année, un nouveau secteur est alloué aux clans ou familles jusqu'à ce que tous les sept endroits désignés aient été utilisés, ensuite de quoi le cycle recommence.