Traduction de «cybercrime cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

Cybercrime Coordination Unit Switzerland [ CYCO ]
Service de coordination de la lutte contre la criminalité sur Internet [ SCOCI ]

cybercrime (1) | cybercriminality (2)
cybercriminalité

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

Convention on Cybercrime
Convention sur la cybercriminalité

computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

Convention of 23 November 2001 on Cybercrime [ CCC ]
Convention du 23 novembre 2001 sur la cybercriminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although such information should be treated with caution, as different ways of defining what cybercrime entails might lead to varying cost estimates, there is, however, agreement that cybercrime is a high-profit, low-risk form of criminal activity which is becoming increasingly common and damaging.
Bien qu'il faille nuancer ces chiffres, l'estimation des coûts pouvant varier selon la définition que l'on donne de la cybercriminalité, il est admis qu'elle constitue une forme de criminalité à faible risque et très rentable, de plus en plus présente et préjudiciable.

Raising awareness of the dangers and costs of cybercrime.
une sensibilisation quant aux dangers et aux coûts de la cybercriminalité.

The total cost of cybercrime to society is significant.
La cybercriminalité coûte extrêmement cher à la société.

The economic impact of any measures should be carefully analysed and compared with the effectiveness of such a measure in the fight against cybercrime in order to avoid making the Internet more costly and less affordable for users.
Les incidences économiques des mesures prises en la matière doivent être analysées avec attention et comparées à l'efficacité des mesures en question dans la lutte contre la criminalité informatique, de manière à éviter de rendre l'Internet plus coûteux et moins accessible aux utilisateurs.

Last October a study reported that cybercrime cost Canadians some $3 billion over 12 months, up from $1.4 billion the previous year.
Selon une étude parue en octobre dernier, le cybercrime a coûté quelque 3 milliards de dollars en 12 mois, comparativement à 1,4 milliard dollars l'année précédente.

The non–staff costs for the European Cybercrime Centre have been estimated at €16.6m over the same period.
Les coûts non liés au personnel du centre européen de lutte contre la cybercriminalité ont été estimés à 16,6 millions d'EUR pour la même période.

Cyber-intimidation, cyberbullying, cybercrime is a very serious issue in this country today and we have seen instances where it literally cost young people their lives.
Au pays, la cyberintimidation et la cybercriminalité sont aujourd'hui des problèmes très graves qui ont même coûté la vie à de jeunes personnes.

Another related question that comes to mind, in light of the government's new focus on the costs of policing, is whether the Conservative government is in fact investing enough to give police the resources it needs to fight cybercrime.
Une autre question me vient à l'esprit. Compte tenu de l'intérêt nouveau du gouvernement pour le coût des services policiers, je me demande si le gouvernement conservateur consacre suffisamment d'argent aux ressources mises à la disposition de la police pour lutter contre la cybercriminalité.

The cost of cybercrime could reach an overall total of USD 388 billion worldwide.
Elle couterait un total de 388 milliards USD au niveau international.

In Canada, U.S. cyber security firm Symantec estimates that cybercrime costs the Canadian economy upwards of $3 billion annually.
Au Canada, l'entreprise de cybersécurité américaine Symantec, estime que la cybercriminalité coûte plus de 3 milliards de dollars à l'économie canadienne chaque année.