Traduction de «cyberbullying hurts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hurt | injure
porter préjudice

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

cyberbully
cyberintimidateur

cyberbullying
cyberintimidation

cyberbullying | online bullying | cyberstalking | online stalking | cyberharassment | online harassment
cyberintimidation | intimidation en ligne | cyberharcèlement | harcèlement en ligne

to hurt | to maim
blesser

to hurt
blesser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, November 30, 2011, to examine and report on upon the issue of cyberbullying in Canada with regard to Canada’s international human rights obligations under Article 19 of the United Nations Convention on the Rights of the Child, now tables its final report entitled: Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 30 novembre 2011 à étudier, pour en faire rapport, sur la question de la cyberintimidation au Canada en ce qui concerne les obligations internationales du Canada en matière de droits de la personne aux termes de l’article 19 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant , dépose maintenant son rapport final intitulé : La cyberintimidation, ça blesse ! Respect des droits à l’ère numérique.

As your own Senate committee report, Cyberbullying Hurts, indicates, sometimes, with a view to trying to protect children from cyberbullying and protecting them from harm and discrimination under Article 19 and Article 2, we may be introducing policies that negatively impact upon other children who may be bystanders or who may be engaging in bullying behaviour, and we may be suspending them, we may be expelling them from school, and their rights to access education may be impaired.
Comme votre comité sénatorial l'a indiqué dans son rapport La cyberintimidation, ça blesse!, parfois, en essayant de protéger les enfants contre la cyberintimidation, le danger et la discrimination aux termes des articles 19 et 2, nous pouvons adopter des politiques qui ont de mauvaises répercussions sur d'autres enfants qui sont peut-être spectateurs ou intimidateurs, les suspendre ou les expulser de l'école, et ne pas respecter leur droit à l'éducation.

Your committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, November 30, 2011, to examine and report on the issue of cyberbullying in Canada with regard to Canada’s international human rights obligations under Article 19 of the United Nations Convention on the Rights of the Child and was further authorized on Thursday, May 23, 2013 to retain all powers necessary until March 31, 2014 to publicize its findings in its report entitled: Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age tabled in the Senate on December 12, 2012, respectfully requests funds for the fiscal year ending March 31, 2014.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 30 novembre 2011 à étudier, pour en faire rapport, des questions concernant la question de la cyberintimidation au Canada en ce qui concerne les obligations internationales du Canada en matière de droits de la personne aux termes de l'article 19 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et a aussi été autorisé le jeudi 23 mai 2013 à conserver tous les pouvoirs nécessaires jusqu’au 31 mars 2014 pour diffuser ses conclusions dans le rapport : La cyberintimidation, ça blesse! Respect des droits à l’ère numérique déposé au Sénat le 12 décembre 2012, demande respectueusement des fonds pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2014.

In December 2012, the Standing Senate Committee on Human Rights published a report on cyberbullying, Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age.
En décembre 2012, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne a publié un rapport sur la cyberintimidation, La cyberintimidation, ça blesse!

Your committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, November 30, 2011, to examine and report on the issue of cyberbullying in Canada with regard to Canada's international human rights obligations under Article 19 of the United Nations Convention on the Rights of the Child and was further authorized on Thursday, May 23, 2013 to retain all powers necessary until March 31, 2014 to publicize its findings in its report entitled: Cyberbullying Hurts: Respect for Rights in the Digital Age tabled in the Senate on December 12, 2012, respectfully requests funds for the fiscal year ending March 31, 2014.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi 30 novembre 2011 à étudier, pour en faire rapport, des questions concernant la question de la cyberintimidation au Canada en ce qui concerne les obligations internationales du Canada en matière de droits de la personne aux termes de l'article 19 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant et a aussi été autorisé le jeudi 23 mai 2013 à conserver tous les pouvoirs nécessaires jusqu'au 31 mars 2014 pour diffuser ses conclusions dans le rapport : La cyberintimidation, ça blesse! Respect des droits à l'ère numérique déposé au Sénat le 12 décembre 2012, demande respectueusement des fonds pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2014.