Traduction de «cyber-crime has risen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime | EU-US WG [Abbr.]
groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité | groupe de travail Union européenne – États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité

computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic impact of cyber-crime has risen five-fold over the past four years alone.
L'incidence économique de la cybercriminalité a été quintuplée rien qu'au cours des quatre dernières années.

Without an agreed definition of cyber crime, the terms "cyber crime", "computer crime", "computer-related crime" or "high-tech crime" are often used interchangeably.
Faute d'une définition communément admise de la criminalité dans le cyberespace, les termes «cybercriminalité», «criminalité informatique» ou «criminalité liée à la haute technologie» sont souvent utilisés indifféremment.

The first covers traditional forms of crime such as fraud or forgery, though in a cyber crime context relates specifically to crimes committed over electronic communication networks and information systems (hereafter: electronic networks).
La première comprend les formes traditionnelles de criminalité , telles que la fraude ou la falsification, même si, dans le contexte de la criminalité dans le cyberespace, elle concerne en particulier les infractions commises par l'intermédiaire de réseaux de communications électroniques et de systèmes d'information (ci-après: «réseaux électroniques)».

Improving European coordination and cooperation between high‐tech crime units in Member States, and with the private sector (cyber crime intelligence network) including the development of a European cyber crime manual (2006)
Amélioration de la coordination et de la coopération européennes entre les unités chargées de la criminalité utilisant les technologies avancées dans les États membres, et avec le secteur privé (réseau de renseignement lié à la cybercriminalité), y compris l'élaboration d'un manuel européen sur la cybercriminalité (2006)

Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.
Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.

Cyber Atlantic 2011 itself results from a commitment in April 2011 from Vice-President Kroes, Commissioner Malmström and the Secretary of the US Department of Homeland Security Janet Napolitano to deepen trans-Atlantic cooperation in the face of increasing threats to global internet and digital networks via the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime.
L'opération «Cyber Atlantic 2011» est le fruit de l'engagement pris en avril 2011 par Mme Kroes, Mme Malmström et Mme Janet Napolitano, secrétaire à la sécurité intérieure des États-Unis, de renforcer la coopération transatlantique dans la lutte contre la multiplication des menaces sur l'internet et les réseaux numériques mondiaux en créant le groupe de travail UE/États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité.

Cyber Atlantic 2011 grew out of the EU-US Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, which was established in November 2010 to tackle new threats to the global networks upon which the security and prosperity of our free societies depend (see MEMO/10/597) Initial findings of the exercise will be taken into account in the Working Group's report which will be presented to the EU-US Summit later this year.
L'opération «Cyber Atlantic 2011» est le fruit du travail du groupe conjoint UE/ États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, institué en novembre 2010 pour lutter contre les nouvelles menaces à l'encontre des réseaux mondiaux, dont la sécurité et la prospérité de nos sociétés libres dépendent de plus en plus (voir MEMO/10/597). Les premiers résultats de cet exercice seront consignés dans le rapport du groupe de travail conjoint, qui sera présenté lors du sommet UE/États-Unis qui se tiendra plus tard cette année.

At the November 2010 EU-US summit in Lisbon EU and US leaders agreed to establish an EU-US Working Group on Cyber-security and Cyber-crime (see MEMO/10/597).
Lors du sommet de Lisbonne de novembre 2010, les responsables politiques de l'UE et des États-Unis ont convenu de la création d'un groupe de travail conjoint sur la cybersécurité et la cybercriminalité (voir MEMO/10/597).

Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission for Inter-Institutional Relations and Administration said "Over recent years, cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, a déclaré: «Ces dernières années, les cyberattaques ont atteint un niveau de sophistication sans précédent.

Recognising this, as well as the growing challenge of cyber-security and cyber-crime, we established an EU-U.S.Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, which will address a number of specific priority areas and will report progress within a year.
Conscients de ce danger et des problèmes croissants qui se posent en matière de cyber‑sécurité et face à la cyber‑criminalité, nous avons mis sur pied un groupe de travail UE/États‑Unis sur la cyber‑sécurité et la cyber-criminalité, qui s'intéressera à un certain nombre de domaines prioritaires spécifiques et rendra compte d'ici un an des progrès réalisés.