Traduction de «cwb was created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

ECU created against reserve assets | ECU created against reserve instruments
Ecus créés contre actifs de réserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1935, the CWB was created as a voluntary pooling agency much like what Bill C-18 is proposing.
En 1935, la CCB a été créée comme organisation de mise en commun volontaire, un peu comme le propose le projet de loi C-18.

The Canadian Wheat Board (CWB or “the Board”) was created in 1935 by the Canadian Wheat Board Act (CWBA)(1) and was originally a Crown Corporation that voluntarily marketed wheat grown in the Western provinces.
La Commission canadienne du blé (la Commission) a été créée en 1935 par la Loi sur la Commission canadienne du blé (LCCB) (1).

Senator Spivak: That is true, but it was farmer demand that created the CWB, because the government was very opposed to it.
Le sénateur Spivak: C'est vrai, mais ce sont les agriculteurs, par leurs exigences, qui ont entraîné la création de la Commission canadienne du blé parce qu'au départ, le gouvernement y était vivement opposé.

In 1998, when the current governance structure of the CWB was created, confusion surrounded the election process, due to inadequate procedures to obtain voter eligibility information.34 As a consequence, permit book information was used as a basis for determining voter eligibility and the eventual voters list.
En 1998, quand la structure de régie actuelle de la CCB a été créée, la confusion régnait relativement au processus électoral parce que les procédures de collecte de données sur l’admissibilité des électeurs étaient inadéquates34. On se servait donc du carnet de livraison pour établir leur admissibilité et la liste des électeurs.

In 1998, this unique board structure was created to reflect the CWB’s accountability to farmers and to ensure that farmers are in control of their grain marketing organization.Until 1998, the CWB was a Crown corporation controlled by appointed commissioners.
Cette structure administrative unique a été mise sur pied en 1998, afin de refléter l’obligation de rendre compte de la CCB envers les agriculteurs, et de permettre aux agriculteurs de garder les commandes de leur organisme de commercialisation du grain. Jusqu’en 1998, la CCB était une société d’État dirigée par des commissaires nommés.