Traduction de «cwb single desk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The CWB and Barley Marketing: Price Pooling and Single-Desk Selling
La CCB et la mise en marché de l'orge : mise en commun des prix et vente par comptoir unique

single-desk buyer
acheteur unique

single-desk exporter
exportateur unique

single desk marketing
commercialisation à comptoir unique

single desk export agency
organisme chargé d'exporter une seule catégorie de produits

single pedestal desk
bureau à un caisson | bureau secrétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This decision was upheld in the Federal Court of Appeal, and the Court stated that the single desk authority could be changed only by direct amendments to the Act (29) Thus the CWB single desk authority still applies to both wheat and barley.
Cette décision a été confirmée par la Cour d’appel fédérale, qui a déclaré que le pouvoir de monopole ne pouvait être changé que par des modifications directes à la LCCB (29). Par conséquent, le monopole continue de s’appliquer au blé et à l’orge.

On 19 September 2006, the Minister established a Task Force with a mandate to address technical and transition issues related to the removal of the CWB single-desk selling authority.
Le 19 septembre 2006, le Ministre a chargé un groupe de travail de régler les aspects techniques et de transition de l’élimination du statut de guichet unique de la Commission.

A) I wish to maintain the ability to market all wheat, with the continuing exception of feed wheat sold domestically, through the CWB single-desk system
A) Je souhaite continuer de commercialiser tout le blé par l'entremise du régime à comptoir unique de la CCB, toujours à l'exception du blé fourrager vendu sur le marché intérieur.

That, in the opinion of the House, farmers have a democratic right to determine the future of their own supply management tools and marketing boards; and recognizing this right, the House calls on the government to set aside its legislation abolishing the Canadian Wheat Board (CWB) single desk and to conduct a full and free vote by all current members of the CWB to determine their wishes, and calls on the government to agree to honour the outcome of that democratic process.
Que, de l’avis de la Chambre, les agriculteurs ont le droit démocratique de décider de l’avenir de leurs propres outils de gestion de l’offre et commissions de commercialisation; et reconnaissant ce droit, la Chambre exhorte le gouvernement à mettre de côté son projet de loi visant à abolir le comptoir unique de la Commission canadienne du blé (CCB) et à organiser un scrutin libre, en bonne et due forme, auprès de tous les membres actuels de la CCB afin de connaître leurs souhaits, et exhorte le gouvernement à accepter de respecter le résultat de ce processus démocratique.

Four of the five successful candidates are strong supporters of the CWB single desk marketing advantage.
Quatre des cinq candidats retenus sont d'ardents défenseurs du système de commercialisation à guichet unique que représente la Commission canadienne du blé.