Traduction de «cvrd has acquired » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
acquisition | acquisition d'opérations de paiement

acquired aphasia with convulsive disorder | acquired epileptiform aphasia | infantile acquired aphasia | Landau-Kleffner syndrome
aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau-Kleffner

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]
sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]

established right [ protected right | acquired rights(UNBIS) ]
droit acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1999, CVRD has acquired control or joint control of the Brazilian iron ore mining companies Samitri, Socoimex and Samarco.
Depuis 1999, CVRD détient le contrôle ou le contrôle en commun des sociétés minières brésiliennes Samitri, Socoimex et Samarco.

The second commitment consisted in an offer to establish a new corporate entity - dubbed "New Caemi" by the merging companies - which would incorporate MBR, Caemi's Brazilian iron ore mining operation, and Ferteco, an iron ore mining company that CVRD recently acquired from German steelmaker Thyssen Krupp.
Le deuxième engagement consistait à créer une société, nommée "New Caemi" par les sociétés partenaires à la concentration, qui regrouperait MBR, les activités d'exploitation de minerai de fer au Brésil de Caemi, et Ferteco, une entreprise d'extraction de minerai de fer que CVRD a récemment rachetée au sidérurgiste allemand Krupp.

Since 1999 CVRD had acquired control or joint control of the Brazilian mining companies Samitri, Socoimex and Samarco.
Depuis 1999, CVRD a pris le contrôle, seule ou conjointement, des sociétés minières brésiliennes Samitri, Socoimex et Samarco.

Under the terms of the proposed transaction, Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) and Mitsui Co. Ltd (Mitsui) will acquire joint control of Caemi Mineração e Metalurgia SA (Caemi).
Aux termes de l'opération proposée, Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) et Mitsui Co. Ltd (Mitsui) acquièrent le contrôle en commun de Caemi Mineração e Metalurgia SA (Caemi).

Under the terms of the proposed transaction, Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) and Mitsui Co. Ltd (Mitsui) will acquire joint control of Caemi Mineração e Metalurgia SA (Caemi) through the purchase of 60 percent of Caemi's voting shares.
Aux termes de l'opération projetée, Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) et Mitsui Co. Ltd (Mitsui) devraient acquérir le contrôle conjoint de Caemi Mineração e Metalurgia SA (Caemi) en achetant 60 % des droits de vote de Caemi.