Vertaling van "cvc capital partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northleaf Capital Partners [ TD Capital Private Equity Investors ]
Northleaf Capital Partners [ TD Capital Private Equity Investors ]

Kensington Capital Partners Limited
Kensington Capital Partners Limited

corporate venture capital | CVC | corporate VC
capital de risque d'entreprise | capital risque d'entreprise | capital de risque corporatif | capital risque corporatif

corporate venture capital | CVC [Abbr.]
apport de capital-risque par une entreprise

Corporate Venture Capital | CVC [Abbr.]
apport de capital-risque par une entreprise

limited partner's capital contribution
apport de commanditaire

Reconciliation of Partner's Capital Account
Rapprochement du compte de capital de chaque associé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 23 October 2009 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. and its affiliates (‘CVC’, Luxembourg, part of the CVC group, UK), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of certain companies active in the beer sector in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia, and certain other non-EEA central European countries (together ‘Target Group’, Luxembourg, currently part of the Anheuser-Busch InBev group, Belgium) by way of purchase of shares.
Le 23 octobre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise CVC CAPITAL PARTNERS SICAV-FIS S.A. et ses filiales («CVC», Luxembourg, appartenant au groupe CVC, Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de certaines entreprises du secteur brassicole en Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Roumanie, Slovaquie et dans d’autres pays d’Europe centrale non membres de l’EEE (conjointement «le groupe cible», Luxembourg, appartenant actuellement au groupe ANHEUSER-BUSCH INBEV, Belgique) par achat d’actions.

On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.
Le 4 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SCHUITEMA B.V («SCHUITEMA», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par CVC Capital Partners («CVC», Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle exclusif des actifs liés à SUPER DE BOER N.V. stores («SUPER DE BOER ASSETS», Pays-Bas) par achat d'actifs.

CVC Capital Partners S.a.r.l (CVC) is a group of companies, which provides investment and management advice to investment funds and management of investments on their behalf.
CVC Capital Partners S.a.r.l (CVC) est un groupe d’entreprises dont les activités consistent à dispenser des conseils en investissement et en gestion à des fonds d'investissement et à gérer des investissements pour le compte de ces derniers.

At the same time, the Commission has also cleared the creation of a joint venture between CRH and CVC Capital Partners, Cementbouw's parent company.
Elle a également donné son feu vert à la création d'une entreprise commune entre CRH et CVC Capital Partners, la société mère de Cementbouw.

Commission clears Cementbouw acquisition of CRH and JV between CRH and CVC Capital Partners
La Commission autorise l'acquisition de Cementbouw par CRH et la constitution d'une entreprise commune entre CRH et CVC Capital Partners

The European Commission has cleared the acquisition by CVC Capital Partners and Cinven Group Ltd of AssiDomän AB's container board and corrugated business units (Alpha).
La Commission européenne a autorisé le rachat, par CVC Capital Partners et Cinven Group Ltd, des unités de production de carton d'emballage et de carton ondulé de AssiDomän AB.

Commission clears purchase by CVC Capital Partners and Cinven of two AssiDomän units
La Commission autorise le rachat de deux unités d'AssiDomän par CVC Capital Partners et Cinven