Vertaling van "cutting-off machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting-off machine | cut-off machine | cutting machine | chopping machine
machine à tronçonner

cutting-off machine with abrasive wheel [ abrasive cut off machine ]
machine à tronçonner à la meule [ tronçonneuse à meule abrasive ]

cutting-off machine [ cutoff machine ]
tronçonneuse [ machine à tronçonner | sectionneuse ]

blow torch cutting-off machine
machine à découper au chalumeau

strip levelling and cutting-off machine
machine à dresser et à couper les feuillards

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

Why has the minister rejected the call by Harker to take all necessary steps to stop oiling the war machine and to cut off the oil revenues?
Pourquoi le ministre a-t-il refusé l'invitation de Harker à prendre toutes les mesures nécessaires pour cesser de huiler la machine de guerre et pour mettre un terme aux recettes provenant de la vente de pétrole?

And did they have a blowout, big cut-off machine that the one in the Gulf of Mexico has?
Disposait-on d'un énorme couvercle destiné à juguler la fuite, comme celui qu'on a dans le golfe du Mexique?

Second, did they have the house-sized cut-off blowout machine that Macondo in the Gulf of Mexico has?
Deuxièmement, disposait-on d'un couvercle de confinement de la taille d'une maison, comme celui qu'on a au puits Macondo, dans le golfe du Mexique?

So if it's a 20-year program, if we're feeding someone, we don't cut them off or turn off their hospital machine because we aren't getting certain sorts of revenues.
Prenons l'exemple d'un programme qui s'étalerait sur 20 ans. Si on doit nourrir un citoyen, on n'arrête pas de l'approvisionner en nourriture, on ne débranche pas son soluté sous prétexte que les revenus ne sont pas suffisants.

The big federal machine, the heartless federal machine that is cut off from the needs of Quebecers and Canadians, rolls on.
La grosse machine fédérale, la froide machine fédérale qui est éloignée des besoins des citoyens et des citoyennes du Québec comme du Canada va se perpétuer.