Traduction de «cutting-edge cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting edge [ cutting blade | scraper cutting edge | bowl cutting edge | scraper blade ]
lame racleuse [ lame de raclage | lame de coupe ]

edge waste | clicking edge scrap | cutting edge scrap | clicking edge waste | cutting edge waste
tombées de bordure | chutes de bordure

minor cutting edge | secondary cutting edge | front cutting edge
arête complémentaire | arête latérale | arête auxiliaire

cutting edge length | cut edge length | flute length | cutting length | cut length
longueur taillée

minor cutting edge | secondary cutting edge
arête complémentaire | arête latérale

point of the cutting edge | reference point of the cutting edge
point de l'arête de coupe

cutting edge | major cutting edge
arête principale du foret

repair cutting edge on machine | repair sawing blade on machine | renovate cutting edge on machine | replace sawing blade on machine
remplace une lame de scie sur une machine

level cut arrangement [ finishing cutting edge | straight cutting edge ]
lame droite

hit with the cutting edge [ cut with cutting edge ]
coup de taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Moedas, in charge of research, Sciences and Innovation, said: "Cultural heritage is a limitless source of innovation where traditions meet with cutting-edge technologies.
M. Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a pour sa part fait la déclaration suivante: «Le patrimoine culturel est une source infinie d'innovation, qui voit les traditions rencontrer les technologies de pointe.

The aim is to gain a greater understanding of the societal changes in Europe and their impact on social cohesion, and to analyse and develop social, economic and political inclusion and positive inter-cultural dynamics in Europe and with international partners, through cutting-edge science and interdisciplinarity, technological advances and organisational innovations.
L'objectif est de mieux comprendre les changements de société en Europe et leurs répercussions sur la cohésion sociale, et d'analyser et de développer l'inclusion sociale, économique et politique ainsi que la dynamique interculturelle positive en Europe et avec les partenaires internationaux, au moyen d'activités scientifiques de pointe et de l'interdisciplinarité, d'avancées technologiques et d'innovations sur le plan de l'organisation.

In this context, the objective is to understand, analyse and develop social, economic and political inclusion, as well as inclusive labour markets, combat poverty and marginalisation, enhance human rights, digital inclusiveness, equality, solidarity and inter-cultural dynamics by supporting cutting-edge science, interdisciplinary research, development of indicators, technological advances, organisational innovations, development of regional innovation clusters and new forms of collaboration and co-creation.
Dans ce contexte, l'objectif est de comprendre, d'analyser et de développer l'inclusion sociale, économique et politique ainsi que des marchés du travail inclusifs, de lutter contre la pauvreté et la marginalisation, de favoriser les droits de l'homme, l'inclusion numérique, l'égalité, la solidarité et la dynamique interculturelle par un soutien à des activités scientifiques de pointe et à la recherche interdisciplinaire, par l'élaboration d'indicateurs, par des avancées technologiques et des innovations sur le plan de l'organisation, par le développement de faisceaux d'innovation régionaux et par de nouvelles formes de collaboration et de co-création.

We hope that by sharing these thoughts around the world with like-minded countries, many of whom, frankly, are not as far advanced in this thinking as Canada is.Canada has been on the receiving end of a lot of the cutting-edge cultural issues and it may be simply because we have a very modern, complex, active, vibrant cultural sector.
J'espère qu'en partageant ces points de vue avec des pays qui pensent de la même façon, dont un grand nombre, franchement, ne sont pas aussi avancés dans cette réflexion que le Canada.le Canada a en quelque sorte subi les répercussions d'un grand nombre de questions culturelles inexplorées, et cela peut être dû simplement au fait que nous avons un secteur culturel très moderne, complexe, actif et dynamique.

"This scientific endeavour is unique: it brings together cultural heritage, sport and cutting-edge technologies.
«Ce projet scientifique est unique en son genre: il associe patrimoine culturel, sport et technologies de pointe, ce qui est entièrement inédit.

I think it'll be the cutting-edge debate for the 21st century, I really do, because eventually, in a global world, how do you guarantee cultural pluralism if you don't have unique instruments attached to the support of cultural diversity?
Voilà un débat qui sera d'une importance primordiale pour le XXI siècle, j'en suis convaincue, étant donné que, avec la mondialisation, on peut se demander comment garantir le pluralisme culturel sans veiller à ce que la diversité culturelle soit soutenue par des instruments particuliers adaptés à cette fin.

Turku, the oldest city in Finland and nominated as European Capital of Culture for 2011, is known for its cluster of cutting-edge information technology, research and biotech industries.
Turku, plus ancienne ville de Finlande et désignée Capitale européenne de la culture 2011, est connue pour son parc d'industries de pointe dans les domaines de la technologie de l'information, de la recherche et de la biotechnique.

We need rules that encourage the creation of Canadian culture and access to that culture. [Translation] I am proud that Canada has always been on the cutting edge of new technologies.
Nous avons besoin de règles qui favorisent la création de produits culturels canadiens et élargissent l'accès à la culture canadienne [Français] Je suis fière que le Canada ait toujours été à l'avant-garde en ce qui concerne les nouvelles technologies.