Vertaling van "cutting wasteful programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispose of swarf | scatter excess surplus materials | disperse cutting waste material | dispose of cutting waste material
éliminer des déchets de découpage

Cutting-Edge Program [ Cutting Edge Program ]
Gagner vos épinglettes

Zero Waste Program
Programme Zéro déchet

Feed from Waste Program
Programme d'utilisation des déchets dans l'alimentation des animaux

cutting waste
étoile

edge waste | clicking edge scrap | cutting edge scrap | clicking edge waste | cutting edge waste
tombées de bordure | chutes de bordure

film waste | cuts | out-takes | cut-out pieces of film | outs | waste film | trims
chutes | séquences rejetées | chutes de film | chute de film

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing) | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics
déchets provenant de la mise en forme(forge,soudure,presse,étirage,tournage,découpe,fraisage)

waste isolation safety assesment program
programme d'évaluation de la sureté du confinement des déchets

waste from stone cutting and sawing
déchets provenant de la taille et du sciage des pierres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member hypothesizes that it would not be possible to provide tax cuts to one income bracket group without burdening another, but the fact of the matter is that we will do this by simply cutting government waste and ending wasteful programs.
Le député estime qu'il ne serait peut-être pas possible d'offrir des allégements fiscaux à un groupe d'une tranche de revenu sans imposer un fardeau à un autre, mais le fait est que nous le ferons simplement en réduisant le gaspillage des deniers publics et en mettant fin aux programmes inutiles.

[2] Department of Finance, Press Release, Canada’s New Government cuts wasteful programs, refocuses spending on priorities, achieves major debt reduction as promised, September 23, 2006, available on‑line at: [http ...]
[2] Ministère des Finances, communiqué de presse, Le nouveau gouvernement du Canada élimine des programmes ruineux, recentre les ressources financières sur les priorités et procède à une réduction importante de la dette, comme promis, 23 septembre 2006, [http ...]

My bill would move VIA Rail toward commercialization instead of continuing to get half a million dollars a day subsidy, which it has been getting ever since we came to this place in 1993. If the government is serious about cutting wasteful programs, this would be a great place for it to start.
Mon projet de loi entraînerait la commercialisation progressive de VIA Rail, ce qui mettrait un terme à la subvention d'un demi-million de dollars par jour que continue de recevoir cette société depuis notre arrivée à la Chambre en 1993 Si le gouvernement a vraiment l'intention de réduire les programmes ruineux, ce serait un bon point de départ.

Literacy skills programs, youth employment initiatives, the Canadian volunteerism initiative, Status of Women Canada, to name a few, are programs that the President of the Treasury Board referred to as " wasteful programs" ; cuts that the Minister of Finance described as " trimming the fat" .
Les programmes d'alphabétisation, les initiatives d'emploi pour les jeunes, l'initiative canadienne sur le bénévolat, Condition féminine Canada, pour ne nommer que ceux-là, ont été qualifié de « programmes de gaspillage » par le président du Conseil du Trésor, tandis que le ministre des Finances parlait de « dégraissage ».

Department of Finance, Press Release, Canada's New Government cuts wasteful programs, refocuses spending on priorities, achieves major debt reduction as promised, September 23, 2006, available on-line at: [http ...]
Ministère des Finances, communiqué de presse, Le nouveau gouvernement du Canada élimine des programmes ruineux, recentre les ressources financières sur les priorités et procède à une réduction importante de la dette, comme promis, 23 septembre 2006, http ://www.fin.gc.ca/news06/06- 047f.html.