Vertaling van "cutting programs meant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cutting-Edge Program [ Cutting Edge Program ]
Gagner vos épinglettes

Uniform Retail Meat Cut Nomenclature Program
Programme de désignation uniforme des morceaux de viande

Cut High Energy Cost Program
Programme du contrôle optimal des coûts à la hausse de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With investigations into the Burlington derailment and the capsizing of the Miss Ally fishing boat still under way, why are the Conservatives cutting programs meant to prevent these types of accidents?
Alors que les enquêtes sur le déraillement de Burlington et sur le navire de pêche Miss Ally sont toujours en cours, pourquoi les conservateurs coupent-ils dans les programmes destinés à prévenir ce genre d'accident?

If I remember properly—and I do, because I was in the House and looked across as the Conservatives brought their budget in—it was meant to cut programs and services.
Si je me souviens bien — et je m'en souviens, car j'étais à la Chambre et j'avais les yeux rivés sur les conservateurs lorsqu'ils ont présenté leur budget — il avait l'intention de réduire les programmes et les services.

ACOA has already cut dozens of staff and programs meant to help Atlantic communities.
L'APECA a déjà sabré des dizaines de postes et de programmes destinés à aider les collectivités atlantiques.

It made cuts, which meant that fewer and fewer people, including women and young people, would meet the eligibility criteria for the EI program.
Il a fait des réductions et a fait en sorte que de moins en moins de personnes, de jeunes et de femmes répondent aux critères du Programme d'assurance-emploi.

That has meant that, both because of the absence of the attached standards and because they can attribute program changes to the cuts in federal funding, provinces have been able to significantly and seriously cut back on the delivery of provincial programs such as social assistance.
Ainsi, comme elles n'ont plus de conditions à respecter et qu'elles peuvent attribuer les changements de programme aux réductions des fonds fédéraux, les provinces ont considérablement sabré dans la prestation des programmes provinciaux comme l'aide sociale.