Traduction de «cutting liberal regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberation cutting [ liberation felling | disengagement cutting | disengagement felling ]
coupe de dégagement

liberation cutting | liberation felling
coupe de dégagement

liberation cutting
coupe d'assainissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Liberals would just downsize government, get their little fingers out of every program they want to devise and spend our tax dollars on, and cut taxes, we would not need a government program to cover up or try to be a solution for the problem created by their high tax regime.
Si les libéraux réduisaient la taille du gouvernement, cessaient de lancer toutes sortes de programmes et de dépenser nos deniers publics et réduisaient plutôt les impôts, nous n'aurions pas besoin d'un programme gouvernemental pour remédier aux problèmes créés par leur régime d'impôts élevés.

We are cutting our emissions in Canada by an absolute 20% reduction and finally turning around the growing trend of rising emissions that was the hallmark of the previous Liberal regime.
Nous réduisons de 20 p. 100 les émissions de gaz à effet de serre au Canada et nous mettons enfin un terme au mouvement à la hausse qui était l'apanage du régime libéral.

When our government, the Conservative government, came into office back in 2006, we were really not able to take responsibility for the inaction and failure of the previous government, the Liberals, to cut greenhouse gas emissions in the previous regime.
Quand notre gouvernement, le gouvernement conservateur, est arrivé au pouvoir en 2006, nous ne pouvions vraiment pas assumer la responsabilité de l'inaction et des échecs de l'ancien gouvernement, celui des libéraux, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre sous l'ancien régime.

I wish they understood the type of regime they are dealing with rather than only partially understanding it and saying: ``Liberals, you cannot cut any transfers to the provinces. You cannot cut spending on any social programs but you have to be even more fiscally prudent than you are.
Je souhaiterais que les bloquistes comprennent le type de régime qui les occupe, au lieu de ne le comprendre qu'en partie et de dire: «Vous, les libéraux, vous ne devez réduire ni les transferts aux provinces ni les dépenses au titre des programmes sociaux, mais vous devez faire preuve d'une plus grande rigueur budgétaire.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, last week nearly 1,600 Canadians from every corner of the country and a variety of partisan backgrounds gathered in the nation's capital to begin the urgent work of replacing this arrogant, top down, tax and spend, health care cutting Liberal regime.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, près de 1 600 Canadiens de toutes les régions du pays et de diverses allégeances politiques se sont réunis dans la capitale nationale pour lancer un projet urgent: remplacer ce gouvernement libéral arrogant, qui prend ses décisions d'en haut, taxe et dépense et réduit les soins de santé.