Vertaling van "cuts versus health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut in health spending [ health spending cut ]
coupure dans le domaine de la santé

health dues on slaughtering and cutting
redevances sanitaires d'abattage et de découpage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a recognition that the determinants of health are very important, but as a health care lobby we were not going to argue for funding, although we have discussed the merits of tax cuts versus increased spending and health care.
On y reconnaît l'importance des déterminants de la santé, mais en tant que groupe de pression pour les soins de santé nous n'allons pas nous lancer dans une polémique sur le financement, bien que nous ayons discuté des mérites des baisses d'impôt par rapport à l'accroissement des dépenses dans les soins de santé.

How many people in Abbotsford would vote to subsidize an air show versus $7 million cuts in health care?
Combien de citoyens d'Abbotsford voteraient en faveur de subventionner un salon de l'aéronautique plutôt que de voir imposer des compressions de 7 millions de dollars dans le domaine de la santé?

Secondly, with respect to tax cuts versus health care, one of the things we are continuously told across the country is that there is a deficit in health care.
Deuxièmement, si l'on préfère les réductions d'impôt aux soins de la santé, il faut savoir que les citoyens du pays nous répètent inlassablement que le programme de la santé est en déficit.

I'll just combine that question with the other one of tax cuts versus health care.
Je répondrai en même temps à cette question et à celle portant sur les baisses d'impôts par rapport au refinancement du programme de santé.