Traduction de «cuts now' doesn » (Anglais → Français) :

Cutting in haste (under pressure from national Treasuries eager for 'more cuts now') doesn't leave time to look into how to rationalise spending through cooperation.
Les coupes réalisées dans la hâte (sous la pression de ministères des finances désireux d'en faire plus immédiatement) ne laissent pas le temps de réfléchir à la manière de mettre en place des coopérations qui permettraient de faire des économies.

Now, the UN doesn't use the poverty line you're probably referring to, which is the low-income cut-off.
Évidemment, l'ONU n'utilise sans doute pas le seuil de la pauvreté auquel vous faisiez allusion, qui est le seuil de faible revenu.

Now I recognize the argument that tax cuts do not create jobs is based on the idea that people save the money and that it doesn't really create growth.
Je reconnais que l'argument voulant que les réductions d'impôt ne créent pas d'emplois est basé sur l'idée selon laquelle les gens épargnent de l'argent et cela ne favorise pas vraiment la croissance.

Mr. Dave Neal: That is also what we're saying—EI premium cuts, not EI cuts. With regard to social costs, if the government doesn't address the debt now, then we won't have a government with the ability to do anything about social programs to have any more expenditures.
M. Dave Neal: C'est ce que nous disons aussi: qu'on réduise, non pas les prestations, mais les cotisations à l'AE. En ce qui concerne les charges sociales, si le gouvernement ne s'attaque pas dès maintenant à la dette, il n'aura plus les moyens de faire quoi que ce soit au sujet des programmes sociaux, il ne pourra pas accroître ses dépenses à cet égard.

The only area in which the federal government seemed to do any cutting in departmental spending was in defence, ironically, which now, of course, when we're preparing to enter into possibly a ground war in Kosovo, doesn't look like such a brilliant idea.
Le seul ministère fédéral qui ait subi des coupures est celui de la défense, ce qui ne paraît pas, aujourd'hui, une idée très brillante puisque nous sommes en train de nous préparer à l'éventualité d'envoyer des troupes sur le terrain au Kosovo.