Vertaling van "cuts dramatically down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull down cutting | pulled down cutting
demi-dépeçage

cutdown tray [ cut down tray | cut-down tray | venous cutdown tray | venous cut-down tray ]
plateau pour dissection veineuse

down milling | down-milling | climb milling | climb-milling | in-milling | in-cutting | down-cut milling
fraisage en avalant | fraisage en descendant

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cut down | cut the margin of
émarger

paper cut down | paper cut out in a pattern
papier découpé

cut | cut up | break down
découper

cut down on production | restrict production
freiner la production | restreindre la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such information cuts dramatically down the emergency response times, saving lives and reducing the consequences of serious injuries, and also has the potential to allow correct response in case of accidents involving hazardous goods.
Ces informations réduisent considérablement les délais de réaction des services d'urgence, sauvant ainsi des vies et atténuant les conséquences de traumatismes graves, et permettent également de réagir correctement en cas d'accident impliquant des marchandises dangereuses.

If these rates were to come down dramatically, the Canadian government, especially in these very tight times, would have to either raise taxes or cut expenses dramatically.
Si ces taux devaient baisser considérablement, le gouvernement canadien, surtout en ces temps très serrés, devrait soit hausser les impôts soit couper les dépenses de façon radicale.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for the invitation and for the opportunity to address you during the days marking the twentieth anniversary of the dramatic breaching of the sealed borders, the cutting of the barbed wire and the tearing down of the walls between European nations and, in the case of Germany, the wall that divided one and the same nation.
– (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de votre invitation et de cette possibilité de m’adresser à vous à l’occasion du vingtième anniversaire rappelant les jours où nous avons ouvert une brèche dans les frontières fermées, où nous avons sectionné les barbelés, où nous avons abattu les murs qui séparaient les nations européennes et, dans le cas de l’Allemagne, le mur qui divisait une seule et même nation.

The EU needs to take account of the growing scientific consensus that carbon dioxide emissions should be cut more dramatically to slow down global warming, as the IPCC recommended.
L’Union européenne doit tenir compte du consensus scientifique naissant selon lequel il faudra réduire davantage les émissions de dioxyde de carbone pour ralentir le réchauffement planétaire, comme le GIEC l’a recommandé.

Mr. Speaker, I would point out to my hon. colleague that the Liberal government reduced corporate taxes dramatically, from 26% down to 19% and the Conservatives are proposing a dramatic cut from 19% to 18.5%. I would point out that reducing corporate taxes gives us a competitive advantage in the world, which is extremely important.
Monsieur le Président, je ferai observer au député que le gouvernement libéral a réduit substantiellement l'impôt des sociétés, en le faisant passer de 26 p. 100 à 19 p. 100. De leur côté, les conservateurs proposent une réduction faramineuse de 19 p. 100 à 18,5 p. 100. Il n'est pas nécessaire de rappeler que la réduction de l'impôt des sociétés nous donne un avantage sur nos concurrents du monde entier, ce qui est extrêmement important.

Enichem had to concentrate on core business activities (mainly base chemicals), reduce considerably its production capacity and cut down its workforce dramatically.
Enichem devait se concentrer sur ses activités principales (essentiellement les produits chimiques de base), réduire considérablement sa capacité de production et opérer des coupes sombres dans ses effectifs.

Would the member not agree that giving an across the board percentage tax cut simply benefits those people earning higher incomes dramatically more than the people who actually need help? Now that the tax cut is at about 22.5% in the province of Ontario and some folks, notably those wealthier Ontarians, are looking forward to the last 7.5% coming down in the next cut, people are wondering if they made the right decision in Ontario.
Maintenant qu'on en est rendu à 22,5 p. 100, en Ontario, et que certains contribuables, notamment les plus riches, attendent la dernière tranche de 7,5 p. 100, les gens se demandent si c'est bien la bonne décision qui a été prise.

That said, if we legalized all drugs tomorrow, it would take a long time to wind down those criminal gangs, as it took a long time.In fact, the criminal gangs that grew up during the prohibition period have never been wound down, but they have been dramatically reduced and their influence cut back.
Cela dit, si nous devions légaliser toutes les drogues demain matin, on mettrait beaucoup de temps à démanteler ces groupes criminels, car ils ont mis du temps à.de fait, les groupes criminels qui sont nés à l'époque de la prohibition ne sont jamais vraiment disparus, mais on a grandement réduit leur nombre et leur influence.