Vertaling van "cuts beginning next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

Let the Future Begin - Jean Charest's Plan for Canada's Next Century
Que l'avenir commence - Plan de Jean Charest pour le Canada du XXIe siècle

beginning of cutting
début de la figure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hearing these facts, substantiated by some of our country's most well-respected economic experts, it is easy to see how implementing such deep emission cuts beginning next January would have such a devastating effect on the Canadian economy and it is easy to understand why such a plan would not fly with Canadians.
Fort de ces faits, qui sont appuyés par certains des spécialistes en économie les plus respectés au pays, il nous est facile de voir les impacts dévastateurs qu'auraient des réductions d'émissions aussi draconiennes sur l'économie canadienne s'il fallait qu'elles soient appliquées à compter de janvier prochain. Et il est d'autant plus aisé de comprendre pourquoi un tel plan ne serait guère accepté par les Canadiens.

Given that this second wave of the cuts is supposed to begin in roughly 50 days, when will the government identify the next round of victims?
Étant donné que cette seconde vague de réductions est censée être déclenchée dans environ 50 jours, quand le gouvernement va-t-il annoncer le prochain groupe de victimes?

They have just been handed the biggest market in the world and can expect US farm exports to increase by USD 2 billion over the next five years as Chinese tariff cuts begin to take effect.
Elles viennent juste de se voir offrir le plus grand marché du monde et peuvent s’attendre à une augmentation des exportations de produits agricoles américains de 2 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, lorsque la réduction des droits de douane commencera à porter ses fruits.

The deepest spending cuts are left until next year when the $7 billion in social program cuts begin.
Les plus fortes compressions des dépenses n'auront lieu que l'année prochaine, lorsqu'on commencera à réduire les programmes sociaux de sept milliards de dollars.

If in the next three years the government cuts $12 billion from spending and the interest costs rise by $12.7 billion, I hardly think the monster has been mortally wounded and I am sure after a short respite it will be back to threaten to destroy our economy (1230 ) Already the real agenda begins to leak out in well planned trial balloons.
Si le gouvernement réduit les dépenses de 12 milliards de dollars au cours des trois prochaines années tandis que les coûts en intérêts augmentent de 12,7 milliards, on ne peut guère dire que le monstre a été mortellement blessé, et je suis convaincu qu'après un bref répit il recommencera à menacer de détruire notre économie (1230) Le véritable plan d'action commence déjà à transpirer à l'occasion de ballons d'essai bien planifiés.

Once units begin to shrink then the next cry is " Too many units at too small a size, we have to amalgamate, we have to cut units," and that is the danger.
Et quand on en sera là, on se plaindra que beaucoup d'unités sont trop petites, alors on les fusionnera et on en éliminera. C'est là le danger.