Vertaling van "cuts are left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scraps left over from cutting or boning
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

end mills straight shank left-hand cutting left-hand spiral
fraises à deux tailles à queue cylindrique à coupe à gauche à denture hélicoïdale à gauche

left-hand tool [ left-cut tool ]
outil à gauche

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba
Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir

meat processing industry [ cutting premises | cutting-up premises | slaughterhouse | meat industry(UNBIS) ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

extreme left
extrême-gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps they wish to subsidize school programs which are being cut right, left and centre in Ontario, for example.
Elles souhaitent peut-être subventionner des programmes scolaires dans lequel le gouvernement sabre en Ontario, par exemple.

Schools are being closed, teachers are losing their jobs, researchers are finding themselves out on the street and public investments are being cut or left to stagnate.
Des écoles sont fermées, des enseignants perdent leur emploi, des chercheurs se retrouvent dans la rue et les investissements publics diminuent ou stagnent.

Power cuts and interruptions in the flow of gas and oil immediately result in internal crises in many Member States. The interruptions in January left Europe in a partial state of emergency.
Les coupures d’électricité et les interruptions de l’approvisionnement de gaz et de pétrole se traduisent immédiatement par des crises internes dans de nombreux États membres et les interruptions de janvier dernier ont placé l’Europe dans un état d’urgence partiel.

We take the view that the law of budgetary discipline has already cut back on the re-use of the compulsory resources or their use for other purposes, so that, if we increase outgoings, we have to have recourse to legislation, whilst the resources left over revert to the countries' Ministers of Finance.
Nous sommes d’avis qu’en vertu de la loi de discipline budgétaire, les moyens obligatoires sont déjà répartis en vue d’une possible réutilisation ou d’une autre utilisation, c’est-à-dire que, si nous devons dépenser plus, nous devons revenir au processus législatif, alors que les moyens non utilisés retournent aux ministres des Finances des États membres.

Just imagine it were left to the farmer’s discretion to decide how drastically he cut down the number of his cattle below the density threshold at which premiums became payable.
Imaginez par exemple que l'éleveur décide librement d'abaisser sa densité d'occupation de bovins à un plafond donnant droit à la prime par hectare de surface fourragère.

Some say that even before the launch of the Green Paper there could be little left of the Scottish fleet because of cuts in TACs, quotas and the proposed cod recovery proposals.
D'aucuns affirment qu'il pourrait bien ne pas rester grand-chose de la flotte écossaise avant même le lancement du Livre vert, et ce en raison des réductions des TAC et des quotas ainsi que du plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui est proposé.

The deepest spending cuts are left until next year when the $7 billion in social program cuts begin.
Les plus fortes compressions des dépenses n'auront lieu que l'année prochaine, lorsqu'on commencera à réduire les programmes sociaux de sept milliards de dollars.

Because their proposal would not, of course, apply to the 8 billion dollars' worth of trade-distorting aid currently paid to farmers under the "de minimis" rule - this they have left out of their proposal and do not want to cut.
En effet, cette proposition ne s'appliquerait évidemment pas aux 8 milliards de dollars de subventions provoquant des distorsions commerciales, que versent les Américains en vertu de la règle de minimis, montant qu'ils ne veulent par conséquent ni prendre en compte ni réduire.

We must never forget that subsidiarity cuts both ways : of course, it means that Brussels should not meddle in matters best left to the Member States or to regions, but it also means that Member States should not frustrate efforts to act at European level where this is clearly necessary".
Nous ne devons pas oublier que la subsidiarité s'applique dans les deux sens: bien sûr, cela signifie que Bruxelles ne devrait pas s'ingérer dans les questions qui relèvent de la compétence des États membres ou des régions, mais cela signifie également que les États membres ne devraient pas contrecarrer les efforts déployés pour agir au niveau communautaire lorsque cela s'impose clairement ".

The disaster left many villages cut off and wiped out crops, depriving over 33 000 families of their primary means of income.
Suite à ces catastrophes, de nombreux villages se sont trouvés isolés du reste du pays. Une grande partie de leurs cultures a été détruite touchant plus de 33.000 familles qui ont ainsi perdu leur principale ressource économique.