Vertaling van "cutler and warren kinsella said " (Engels → Frans) :

That said, Warren Kinsella said something I agree with wholeheartedly: “Flaherty has been a voice of calm and rationality.
Cela dit, Warren Kinsella a dit quelque chose, et je suis tout à fait d'accord avec lui à cet égard: « M. Flaherty a été la voix de la raison et du calme.

Allan Cutler and Warren Kinsella said that the Prime Minister intervened and that Earnscliffe received money.
Allan Cutler et Warren Kinsella ont dit que le premier ministre était intervenu et qu'Earnscliffe a reçu de l'argent.

Warren Kinsella and Allan Cutler testified that the Prime Minister interfered and money did flow to Earnscliffe.
Warren Kinsella et Allan Cutler ont dit dans leur témoignage que le premier ministre était intervenu, et des fonds avaient bel et bien été versés à Earnscliffe.

[English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, his buddy Warren Kinsella said the party paid rent, but we have learned from documents obtained through access to information that “the chief property manager for official residences has no knowledge or information of any use of the residence as a rental property at any time since the National Capital Commission took over the management in 1987”.
[Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le copain du premier ministre, Warren Kinsella, affirme que le parti a payé un loyer, mais des documents que nous avons obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information révèlent que «le gestionnaire immobilier en chef responsable des résidences officielles n'a jamais entendu parler du fait que la résidence aurait été louée depuis que la Commission de la capitale nationale en a assumé la gestion en 1987».

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister's chief election adviser and his top guy, Warren Kinsella, said that he would have advised against buying the jets because the waste of tax dollars was hard to spin politically.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le conseiller électoral principal du premier ministre et son homme de confiance, Warren Kinsella, a dit qu'il aurait déconseillé au gouvernement d'acheter ces jets parce que ce gaspillage de deniers publics était difficile à justifier du point de vue politique.