Vertaling van "cute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cute
coquet [ gentil ]

Clean Urban Transport for Europe | CUTE [Abbr.]
Transport urbain propre pour l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is no longer about cute Gucci bags, but about the health and safety of the European citizen, the European consumer.
Il ne s’agit plus de jolis sacs Gucci, mais de la santé et de la sécurité des citoyens et consommateurs européens.

Under the fifth framework programme, the Commission supported the CUTE and ECTOS programme, which demonstrated 30 hydrogen fuel cell buses and hydrogen infrastructure in ten European cities and contributed to establishing its credibility as an alternative to petrol and diesel.
Dans le cadre du cinquième programme-cadre, la Commission a soutenu les programmes CUTE et ECTOS, un projet de démonstration portant sur 30 autobus alimentés par des piles à hydrogène et sur des infrastructures de distribution d’hydrogène dans dix villes européennes. Ce programme a contribué à établir la crédibilité de l’hydrogène en tant qu’énergie alternative à l’essence et au diesel.

Moreover, a few months ago, the Commission put forward a proposal for a directive to ensure that public authorities devoted a minimum share of their orders to purchase 'clean' public transport vehicles. At the same time, the development of innovative programmes to develop clean urban transport (CIVITAS, CUTE) continues.
Parallèlement, la Commission a proposé, plusieurs mois plus tôt, une proposition de directive visant à amener les autorités publiques à consacrer un minimum de leurs commandes à l’acquisition de véhicules publics propres et les programmes innovants consacrés au développement de transports urbains propres continuent de progresser (Civitas, Cute).

Internationally, there is growing opposition to these catches, especially of cute marine mammals, but also of other species.
Ces prises se heurtent à une opposition grandissante sur la scène internationale, notamment en ce qui concerne les magnifiques mammifères marins.

Besides the above-mentioned CIVITAS Initiative, projects include the worlds biggest fuel cell bus demonstration project (CUTE).
Outre l'initiative CIVITAS susmentionnée, on compte parmi les travaux en cours le plus gros projet du monde de démonstration d'autobus fonctionnant avec des piles à combustible (CUTE).

Loyola de Palacio chairs the delivery ceremony of first hydrogen bus of the CUTE project
Loyola de Palacio préside la cérémonie de livraison du premier autobus à hydrogène du projet CUTE

The delivery of the first hydrogen bus of the CUTE project took place today in Madrid, on the occasion of the world conference of the Union Internationale du Transport Public (UITP).
La livraison du premier autobus à hydrogène du projet CUTE a eu lieu aujourd'hui à Madrid à l'occasion de la conférence mondiale de l'Union internationale des transports publics (UITP).

No, we must also direct our attention now and then to less popular species which do not look as cute.
Nous devons également prêter attention de temps en temps à des espèces moins populaires, qui ne sont pas aussi mignonnes.

On this particular issue, namely, that if the shift of administrative power has gone to the centre and if access to government information is being thwarted because public servants have learned that it is not such a good idea to commit everything to writing, while that may be a cute strategic move on the part of public servants it is not a cute strategic move in terms of the need to have public information if parliamentarians are to meet their duty.
Plus particulièrement, pour ce qui est du déplacement du pouvoir administratif vers le centre et du manque d'accès à l'information gouvernementale parce que les fonctionnaires ont compris qu'il n'est pas vraiment judicieux de tout mettre par écrit, peut-être est-ce là une subtilité stratégique de la part des fonctionnaires, mais on ne peut en dire autant en ce qui concerne la nécessité pour les parlementaires d'obtenir des renseignements d'ordre public s'ils veulent s'acquitter de leurs fonctions.