Traduction de «cutbacks and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutback (asphaltic) bitumen | cutback asphalt (US) | cutback bitumen
bitume fluxé

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

medium-curing cutback [ MC cutback | MC-type cutback ]
cutback à séchage moyen [ cutback à séchage semirapide | cutback au kérosène | cutback à fixation moyenne ]

slow-curing cutback [ SC-type cutback | SC cutback | slow-curing cut-back ]
cutback à séchage lent [ cutback à fixation lente | cut-back SC | cutback du type SC ]

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

MC cutback | medium-curing cutback
cut back à prise semi-rapide

rapid-curing cutback | RC cutback
cut-back à prise rapide | cut-back fluidifié au moyen d'essence

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

cutback curve
courbe de réduction

adjustable power cutback factor
coefficient ajustable K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cutbacks have impacted on the provincial government substantially, and we, more perhaps than any other community in Saskatchewan, and perhaps in the national context more than most, have been hit by those cutbacks in both federal employment and provincial employment.
Les restrictions budgétaires ont gravement touché le gouvernement provincial et peut-être encore davantage que les autres collectivités de la Saskatchewan, et même peut-être des différentes régions du pays, nous avons souffert de ces coupures, tant dans la fonction publique fédérale que provinciale.

These are the voices of organizations with long and successful track records in serving their communities.organizations that are now facing layoffs, cutbacks and perhaps closures.organizations whose clients are now at a loss as to where to turn for desperately needed services.
Ce sont des organisations ayant fait leurs preuves pour ce qui est de servir leur communauté, mais qui risquent de devoir mettre des gens à pied, réduire leurs effectifs et peut-être même fermer leurs portes, des organisations dont les clients et clientes ne savent plus à qui s'adresser pour obtenir les services dont ils ont désespérément besoin.

We have these ministers who perhaps at a cabinet level have some communication, but very often within the real world of this federal bureaucracy, especially when there have been so many cutbacks in the public service, these departments become very territorial.
Au sein du Cabinet, il y a peut-être une certaine communication entre les ministres, mais très souvent, dans la réalité de la bureaucratie fédérale, à plus forte raison dans la fonction publique, qui a fait l'objet de nombreuses compressions, certains ministères deviennent très territoriaux.

Would this mean higher taxes for Canadians, cuts in health care and education, or perhaps cutbacks to the freshwater research station in Manitoba?
Faudrait-il hausser les impôts, imposer des compressions dans les domaines de la santé et de l'éducation ou encore à la station de recherche sur les eaux douces du Manitoba?

Ms Laurell Ritchie, Staff Liaison, UI Committee, CAW: In summary, with respect to how this restructuring and cutback will have a particular impact on women, it must be said that there is evidence across the country that people are assuming that this is mainly a problem for men working on the high seas in the Atlantic as fishermen or perhaps lumbermen in B.C. What has not been fully appreciated yet is that a number of these changes would have a very negative impact on women.
Mme Laurell Ritchie, Liaison avec le personnel, comité de l'assurance-chômage, TCA: En résumé, en ce qui concerne la façon dont cette restructuration et ces compressions affecteront particulièrement les femmes, il faut préciser que les Canadiens semblent croire que ce problème touche surtout les pêcheurs travaillant en haute mer dans l'Atlantique ou, peut-être, des bûcherons de la Colombie-Britannique. On n'a pas encore tout à fait compris que plusieurs de ces changements auront de graves conséquences sur les femmes.