Vertaling van "cutbacks already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutback (asphaltic) bitumen | cutback asphalt (US) | cutback bitumen
bitume fluxé

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

medium-curing cutback [ MC cutback | MC-type cutback ]
cutback à séchage moyen [ cutback à séchage semirapide | cutback au kérosène | cutback à fixation moyenne ]

slow-curing cutback [ SC-type cutback | SC cutback | slow-curing cut-back ]
cutback à séchage lent [ cutback à fixation lente | cut-back SC | cutback du type SC ]

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

MC cutback | medium-curing cutback
cut back à prise semi-rapide

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

final judgment | matter already decided
chose jugée

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have already presented many briefs about the federal and provincial governments, about different ways of dealing with the deficit, and about the cutbacks to the programs and the potential impact of those cutbacks on people.
Nous avons déjà présenté de nombreux mémoires au gouvernement fédéral et provincial sur les diverses manières de régler le problème du déficit et sur les réductions apportées aux programmes et leur incidence possible sur la population.

They are now supposed to go through Service Canada, which in Thunder Bay—Superior North is already way overworked after deep cutbacks and layoffs there.
Ils sont maintenant censés faire affaire avec Service Canada, qui, à Thunder Bay—Superior-Nord, est déjà bien trop débordé depuis qu'il a subi d'importantes compressions et réductions de personnel.

In the Commission’s view, the disposals, closures and cutbacks already implemented, planned and promised are sufficient overall to offset the competition-distorting effect of the aid measures in question.
La Commission estime que globalement, les cessions, fermetures et réductions déjà réalisées, prévues et promises suffisent pour compenser les distorsions de la concurrence provoquées par les aides en cause.

There was also a concern that the benefits that the cutbacks already achieved in certain Member States will not necessarily be rewarded adequately.
Nous étions également préoccupés par le fait que les profits des réductions déjà réalisées dans certains États membres ne seraient pas nécessairement récompensés de manière adéquate.

I have already drawn your attention to it. Particularly the huge cutback which the Commission proposes for the employment chapter gives us great cause for concern.
Je l’ai déjà souligné précédemment : l’énorme réduction que propose la Commission pour le chapitre emploi nous préoccupe sérieusement.

(27) The closure of three mines in 2000 alone and the cutbacks in production already planned for 2001 and 2002 will considerably worsen the social situations in the regions concerned.
(27) La fermeture de trois mines sur la seule année 2000 et les réductions de production qui sont déjà planifiées pour les années 2001 et 2002 aggraveront considérablement la situation sociale des régions concernées.

*Budgetary cutbacks that affect the institutional framework and reduce often already limited allocations for environmental monitoring and law enforcement, and public awareness and education.
*Réductions budgétaires touchant le cadre institutionnel et réduisant les enveloppes budgétaires souvent déjà limitées qui sont allouées à la surveillance et à l'application de la réglementation dans le domaine de l'environnement, à la sensibilisation du public et à l'enseignement.

The drop in tax receipts brought by the economic slowdown will cause further cutbacks in social spending and will worsen the already widespread poverty in the countries in question.
La diminution des recettes fiscales due au ralentissement économique provoquera de nouvelles coupes dans les dépenses sociales et contribuera à accroître la pauvreté, déjà largement répandue dans ces pays.

They already know that the HST is causing the increase in municipal taxes and the cutbacks in services.
Ils savent déjà que la taxe harmonisée amène une augmentation des taxes municipales et une réduction des services.

Nova Scotia has already suffered a disproportionate loss of public sector jobs as a result of Federal cutbacks and transfers of staff and facilities to other Provinces.
La Nouvelle-Écosse a déjà subi des pertes d'emplois disproportionnées dans la fonction publique à la suite des compressions fédérales et du transfert de personnel et de services dans d'autres provinces.