Vertaling van "cut-off audit program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut-off audit program
programme d'audit de démarcation [ programme de vérification de démarcation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cut-off date for the eligibility of most payments in the 1994-99 programming period was 31 December 2001.
La date limite d'éligibilité de la plupart des paiements au titre de la période de programmation précédente 1994-1999 est le 31 décembre 2001.

They will hear the opposition say that we have cut the audit program and so on, but we have not.
Ils vont entendre l'opposition affirmer que nous avons coupé le programme de vérification, mais ce n'est pas vrai.

The other was the decision by the Minister of Natural Resources to spend less than half the money in the ecoEnergy retrofit program by unilaterally determining to cut off the program before its program date.
Le deuxième, c'est la décision unilatérale du ministre des Ressources naturelles de supprimer le programme écoÉNERGIE Rénovation avant la date d'échéance prévue, après avoir dépensé seulement la moitié de l'argent qui y avait été alloué.

13. Acknowledges from the Centre that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) submitted a three-year strategic audit plan for the Centre on 27 November 2012 and that it was endorsed by the Centre’s Management Board at its meeting of 6-7 December 2012; notes that the IAS did not carry out any audits at the Centre in 2012; notes that the IAS carried out a follow-up of its earlier recommendations and found that at the cut-off date of 31 December 2012, one very important recommendation was still being implemented, while two had been implemented but were subject to confirmation from the IAS;
13. reconnaît, au bénéfice de l'Observatoire, que le service d'audit interne (SAI) de la Commission a communiqué à l'Observatoire, le 27 novembre 2012, un plan d'audit stratégique de trois ans, qui a été adopté par le conseil d'administration de l'Observatoire lors de sa réunion des 6 et 7 décembre 2012; relève que le SAI n'a pas effectué d'audit auprès de l'Observatoire en 2012; relève que le SAI a procédé au contrôle de ses recommandations antérieures et qu'il a constaté qu'à la date butoir du 31 décembre 2012, une recommandation très importante était toujours en cours de réalisation, et que deux d'entre elles avaient été réalisées, mais devaient encore être confirmées par le SAI;

10. Acknowledges from the Agency that in 2012, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an audit on procurement within the Agency and made two very important and seven important recommendations; notes that the Agency proposed an action plan which was accepted by the IAS and that by the cut-off date of 31 December 2012, eight of those recommendations were closed; notes that the one remaining important recommendation was closed in 2013;
10. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, qu'en 2012, le service d'audit interne de la Commission a procédé à un audit sur les passations de marchés par l'Agence et a formulé deux recommandations très importantes et sept recommandations importantes; note que l'Agence a proposé un plan d'action qui a été accepté par le service d'audit interne de la Commission et qu'à la date butoir du 31 décembre 2012, huit de ces recommandations avaient été suivies; note que la recommandation restante, qui était importante, a été suivie en 2013;

Specifically, it states that cutting the audit program could increase the chances that certain problems won't be detected, that airlines “will not comply with regulatory requirements,” as well as cause the public to lose confidence in Canada's air safety systems.
Supprimer le programme de vérification pourrait augmenter les risques que certains problèmes passent inaperçus, que les compagnies aériennes « ne se conforment pas aux exigences réglementaires » et que le public perde confiance dans les systèmes de sécurité aérienne au Canada.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, when the Department of Industry suddenly cut off its program of internships with export businesses across Canada, it did a real disservice to 14 young Quebeckers, who were dumped, some of whom had given up their jobs, and to 22 businesses in Quebec.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, quand le ministère de l'Industrie a interrompu, du jour au lendemain, son programme de stages en entreprises pour l'exportation pour l'ensemble du Canada, il a causé un tort considérable à 14 jeunes Québécois laissés pour compte, dont certains avaient abandonné leur emploi, de même qu'à 22 entreprises du Québec.

Why has there been a year cut off the program?
Pourquoi a-t-on retranché une année au programme?