Vertaling van "cut the energuide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting capacity of the blowpipe | cutting capacity of the burner | cutting capacity of the torch
capacité de coupe du chalumeau | puissance du chalumeau-coupeur

cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut
effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe

step between the start and the end of the cut in a closed cut
décalage de la saignée entre le début et la fin d'une coupe fermée

cut glass plates | cut the glass | cut glass | use tools to cut out glass
couper du verre

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

Convention on the Prohibition of the Production of Fissionable Material for Weapons Purposes [ Cut-Off Convention | Convention on the Cut-Off of the Production of Fissile Materials ]
Convention d'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

It Pays to Read the EnerGuide Label
C'est «énersage» de lire l'étiquette Énerguide

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

remove fish parts | remove the parts of fish | cut off parts from fish | remove parts of fish
vider des poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why did the minister cut the EnerGuide program?
Pourquoi le ministre a-t-il mis fin au programme EnerGuide?

It also chose to cut the EnerGuide program, a program that had received credit for having thousands upon thousands of homes achieve better environmental conditions.
Le gouvernement a également décidé d'annuler le programme EnerGuide, un programme qui avait été encensé pour avoir aidé des milliers de propriétaires à améliorer le rendement énergétique de leur maison.

My question is about the inequity of this budget, the meanness part, such as cutting the EnerGuide for low income houses and introducing a GST cut that disproportionately assists the rich.
Ma question porte sur l'iniquité de ce budget, sur les éléments mesquins qu'il comporte, par exemple la suppression de l'ÉnerGuide pour les foyers à faible revenu et la réduction de la TPS, qui avantage injustement les riches.

The minister assured me that Canadians who were already approved for funding before the budget cut the EnerGuide program would still receive their grant.
Le ministre m'a assuré que les Canadiens dont le financement avait déjà été approuvé dans le cadre du programme ÉnerGuide avant les compressions recevront tout de même leur argent.

Beyond that, if the minister is so interested in the efficacy of environmental programs, why did he cut the EnerGuide program which was 100 times more efficient based on Environment Canada's own facts?
À part cela, si le ministre s’intéresse tellement à l’efficacité des programmes environnementaux, pourquoi a-t-il aboli le programme ÉnerGuide qui était 100 fois plus efficace d’après Environnement Canada?