Traduction de «cut scientists they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they lead a cut-and-dog life
le torchon brûle chez eux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only did the Conservatives cut scientists, they actually muzzled them to ensure that it is the Conservative spin that carries on.
Les conservateurs ont non seulement éliminé les postes de scientifiques, mais les ont muselés pour garantir la perpétuation de la propagande conservatrice.

I suppose that it wouldn't take a rocket scientist to achieve the numbers that you have in your deficit cutting if they in fact had a magic tax handle that they could pull at will whenever they wanted to wrench more tax dollars out of Canadian workers and Canadian business.
En fait, pour parvenir aux résultats que vous avez obtenus sur le plan du déficit, on n'a pas besoin d'être un génie quand il suffit de tirer sur un levier magique pour soutirer plus de dollars aux entreprises et aux travailleurs canadiens chaque fois qu'on en a envie.

They do not really believe in it. We see it in their attitude when they cut scientists at the Department of Fisheries recently.
Voilà l'attitude qu'ont les conservateurs envers la science.

We can get into that debate, but the fact is that not only did the Liberals cut scientists, but they cut health care, education and CBC funding over this deficit that is claimed to be so large, but it was not the largest deficit in the history of the country.
Nous pouvons nous lancer dans ce débat, mais le fait est que les libéraux ont effectué des compressions non seulement dans le domaine scientifique, mais aussi dans ceux des soins de la santé et de l'éducation, ainsi qu'à CBC/Radio-Canada en raison d'un déficit prétendument si important, mais qui n'a pas été le plus important de l'histoire du pays.

They should, in my opinion, possess a great deal of expensive, cutting-edge equipment, and be staffed by a team of scientists.
Ces centres, à mes yeux, doivent posséder de nombreux équipements coûteux, du dernier cri, et employer une équipe de scientifiques.

They will now have to be paid from the 2012 budget". These figures show that Europe's towns and regions, businesses, scientists and others need and use EU funds, especially in times of crisis", said Janusz Lewandowski, EU Commissioner for Financial Programming and Budget; "those who call for cuts in the EU budget risk therefore hurt their own citizens by depriving them of EU funds.
«Ces chiffres montrent que, dans toute l'Europe, les villes et les régions, les entreprises, les scientifiques et autres bénéficiaires ont besoin des fonds de l’UE et qu'ils les mettent à profit, surtout en ces temps de crise», a déclaré M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget; «ceux qui appellent à réduire le budget de l'UE risquent donc de porter préjudice à leurs propres citoyens en les privant des financements de l'Union.