Vertaling van "cut off some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemiological cut-off value | wild-type cut-off value | WT cut-off value | ECOFF [Abbr.]
valeur seuil épidémiologique

cutting-off grinding wheel | cut-off grinding wheel | cutting-off wheel | cut-off wheel
meule à tronçonner

cut-off wheel [ abrasive cutting-off wheel | abrasive cut-off wheel | cutting-off wheel ]
meule tronçonneuse [ tronçonneuse | meule à tronçonner ]

cut-off van body truck [ cut-off van | cut-off truck | cut-off ]
fourgon à carrosserie rapportée

safety cut-off | safety cut-off valve | safety shut-off valve
obturateur de sécurité | robinet automatique de sécurité

discharge cut-off voltage | discharging cut-off voltage | cut-off voltage
tension de coupure de décharge | tension de coupure

cut-off person [ cut-off | cut-off man ]
intercepteur [ interceptrice | cut-off ]

parison cutter | blade cutter | cut off | cutting device | cut-off device | knife insert | blade parison cutter | cutting unit
coupe-paraison | dispositif de coupe | dispositif de découpe | dispositif de découpage | lame coupe-paraison

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Employment Insurance fund was short, the government cut off some recipients, lowered the benefits to others and increased the premiums of all.
Quand le fonds d'assurance-emploi était à sec, le gouvernement a supprimé les prestations de certains bénéficiaires, réduit celles des autres et relevé les cotisations de tous.

Would that not cut off some of the investment?
Est-ce que cela ne risque pas de réduire les investissements?

The first was your concern about the fact we were limiting individual contributions and eliminating corporate entirely, cutting off some sources of revenue.
Premièrement, vous dites que nous limitons les contributions des particuliers et supprimons entièrement celles des sociétés, ce qui élimine certaines sources de revenu.

Personally, I think you are cutting off some of our privileges as parliamentarians.
Personnellement, je crois que vous nous enlevez certains de nos privilèges de parlementaires.

You cut off some people dramatically and let others run over for a very long time.
Vous interrompez brutalement certaines personnes, alors que vous laissez d’autres orateurs continuer pendant longtemps.

People are being cut off, some items are ineligible, necessities are being taken off the list, and some communities aren't eligible.
On met fin à l'aide qui était fournie aux gens, certains articles ne sont pas admissibles, des produits de première nécessité sont supprimés de la liste des produits admissibles et certaines communautés ne sont pas admissibles au programme.

There are some who believe that the answer is renewable energy resources, while others believe it to be nuclear energy; yet others believe that energy conservation is of the greatest importance. However, one issue on which I think we can all agree is that we must have common energy networks in Europe, to put to an end the situation where some Member States are completely cut off from the others whether on the electricity market or in the gas sector.
Certains pensent que la solution se trouve dans les sources d’énergie renouvelables, d’autres considèrent qu’elle se situe dans l’énergie atomique, alors que certains croient que la conservation de l’énergie est de la plus haute importance. Néanmoins, je pense que nous sommes tous d’accord pour dire qu’il est nécessaire de disposer en Europe de réseaux énergétiques communs afin d’éviter que certains États membres soient totalement coupés des autres, que ce soit sur le marché de l’électricité ou dans le secteur du gaz.

One of the major problems that we have – and the Commissioner is quite right that we have a problem with overproduction and we have pushed forward the proposals to allow the intervention limits to be raised – is that by changing the 90-head limit there is a real risk that we cut off some of those producers in their prime.
Un des principaux problèmes auxquels nous sommes confrontés - et le commissaire a raison lorsqu'il dit que nous avons un problème de surproduction et que nous devons avancer des propositions pour permettre aux plafonds d'intervention d'être relevés - est que modifier la limite de 90 têtes de bétail présente le risque réel de briser l'essor de certains producteurs.

Some sugar caucus congressmen have disgracefully threatened that they would cut off the £260m annual contribution which the US pays to the WHO.
Certains membres du "groupe du sucre" au Congrès ont carrément menacé de supprimer la contribution annuelle de 260 millions de livres sterling que les États-Unis versent à l’OMS.

But when you start talking about cutting off programmes of assistance to Russia you have to face up to some of the consequences.
Mais lorsqu'on commence à évoquer l'arrêt des programmes d'aide à la Russie, il faut faire face à certaines des conséquences.