Vertaling van "cut expenditures dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expenditure cut [ spending cut | expenditure reduction | spending reduction ]
compression des dépenses [ réduction des dépenses | diminution des dépenses ]

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cut expenditures
réduire les dépenses | tailler dans les dépenses | diminuer les dépenses | couper dans les dépenses | comprimer les dépenses

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

expenditure cut
réduction des dépenses publiques

cost-cutting | reduction in expenditure
compression des dépenses

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So you can see that with the program cuts in the mid-nineties, the number of units created decreased dramatically, yet the expenditure didn't.
Vous constatez donc que les compressions des programmes du milieu des années 90 ont fait chuter le nombre d'unités créées, sans influer sur le niveau des dépenses.

I also believe in the general approach the government has adopted, which is making small adjustments here and there across that vast scale of government expenditures, rather than simply making radical, dramatic cuts.
Je crois aussi à l'approche générale adoptée par le gouvernement, laquelle consiste à apporter de petits ajustements ici et là dans l'ensemble de l'appareil gouvernemental au lieu de procéder tout simplement à des compressions radicales et substantielles.

Our ‘no’ to the draft budget should be interpreted as a demand for a dramatic cut in the expenditure in the EU budget and a halving of the fee payable by Member States to the EU.
Notre «non» au projet de budget devrait être interprété comme une demande de diminution substantielle des dépenses dans le budget de l’UE et de réduction de moitié de la contribution financière versée par les États membres à l’UE.

Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, during that period of time starting in 1995, the government did cut expenditures dramatically for health care.
M. Monte Solberg: Monsieur le Président, durant cette période commençant en 1995, le gouvernement a sabré dans les sommes consacrées aux soins de santé.

It would have been very difficult to justify tax breaks or expenditures in one sector of the economy while cutting all other sectors dramatically.
Il aurait été très difficile de justifier des allégements d'impôt ou des dépenses fiscales dans un secteur en pratiquant des coupes sombres dans tous les autres.