Traduction de «cut by $378 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ABT-378 | Kaletra | lopinavir
ABT 378

Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Toy Safety Directive
directive jouets | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets

burning machine | cut-off machine | cutting torch | flame-cutting machine | slab cutting machine | torch cutting machine
machine à découper au chalumeau | machine d'oxycoupage

oxyacetylene cutting [ OFC-A | oxy-acetylene cutting | acetylene cutting | oxyacetylene flame cutting | oxygen acetylene cutting | oxygen-acetylene cutting ]
coupage oxyacétylénique [ procédé OFC-A | oxycoupage à l'acétylène ]

drill cutting [ drilling cutting | drilled cutting | drill-bit cutting | bore cutting | cutting ]
déblai de forage [ débris de forage | déblai ]

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

coordinate footwear cutting room | manage cutting room in footwear manufacturing | coordinate cutting room in footwear manufacturing | organize cutting room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de découpage dans la production d’articles chaussants

cut-in wind speed [ cut in wind speed | cut-in windspeed | cut-in speed | cut-in velocity ]
vitesse de fourniture [ vitesse de démarrage | vitesse d'enclenchement ]

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We read in the newspaper that Canada's foreign aid is being cut by $378 million, but that is not even close to the full story.
On a pu lire dans le journal que les sommes que le Canada consacre à l'aide extérieure seront réduites de 378 millions de dollars, mais ce chiffre ne dit pas tout, et de loin.

For instance, since 1993 the government has steadily cut into the budget of the Canadian space agency, reducing it from $378 million in the 1993-94 budget period to $350 million this year and ultimately down to a level of $300 million in the future.
Par exemple, depuis 1993, le gouvernement a constamment réduit le budget de l'Agence spatiale canadienne, lequel est passé de 378 millions de dollars pour l'exercice 1993-1994 à 350 millions de dollars cette année et il descendra éventuellement à 300 millions de dollars.

Some very serious questions need to be asked about the direction and the distribution of budgets, as well as the future of assistance programs geared towards early childhood, women in need and ecological initiatives, especially given that CIDA's budget has been cut from $1.842 billion a year in 2010 to just $378 million in 2012.
On peut se poser de grandes questions sur l'orientation et sur la distribution des budgets ainsi que sur l'avenir des programmes d'aide à la petite enfance, aux femmes en difficulté ou aux questions écologiques, d'autant plus que, en 2010, le budget de l'ACDI était de 1,842 milliards de dollars par année et qu'il a été réduit de 378 millions de dollars en 2012.

We hear about the ongoing cuts of $688 million to Public Safety, $153 million to Transport, $310 million to Agriculture and Agri-food and $378 million to international aid.
Nous entendons parler des compressions de 688 millions de dollars à Sécurité publique Canada, de 153 millions de dollars à Transports Canada, de 310 millions de dollars à Agriculture et Agroalimentaire et de 378 millions de dollars dans le domaine de l'aide au développement.