Vertaling van "cut business taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional tax | business licence tax | business tax | small business tax | trading tax | business occupancy tax | business occupancy assessment
taxe professionnelle | patente | taxe d'affaires

business tax [ business rate | trade tax | Corporate taxation(STW) ]
taxe professionnelle

business tax | occupation and business tax | occupational tax | trade tax
patente | taxe professionnelle

local business tax | occupation tax
taxe professionnelle | TP [Abbr.]

Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II
Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II

cuts in tax allowances
réductions de franchises fiscales

Business Assessment and Business Tax Regulation
Règlement sur l'évaluation commerciale et la taxe d'affaires

business tax
taxe professionnelle | taxe d'affaires

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut
détente fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, it appeared that reducing the administrative burden on businesses is more strongly linked with economic growth than cutting tax rates.
En outre, il est apparu que la réduction de la charge administrative pesant sur les entreprises est plus fortement liée à la croissance économique que la diminution des taux d’imposition.

In reality, when we look at the past 20 years, big business has benefited from major tax cuts — their taxes have been practically cut in half — while small businesses have had their tax rates cut by only one percentage point, from 12% to 11%.
En réalité, quand on fait une mise en perspective des vingt dernières années, la grande entreprise a bénéficié de baisses d'impôt radicales — il a pratiquement été coupé de moitié — , alors que les petites entreprises ont vu leur taux d'imposition être réduit d'un seul point de pourcentage, passant de 12 % à 11 %.

It has always believed that tax cuts, tax cuts and tax cuts are the only way of doing business, but we all know that many more things are important to Canadians.
Il a toujours cru que la seule façon de faire des affaires était de réduire les impôts encore et encore, mais nous savons tous qu'il y a bien d'autres choses qui importent aux Canadiens.

It has cut business taxes. Every single time we cut those taxes, every single time, the Liberal Party opposed those things.
Chaque fois que nous avons réduit les impôts, le Parti libéral s'y est opposé.

That is why our government has cut business taxes deeper and faster than ever contemplated before, including reducing corporate taxes to 15% by 2012, eliminating the federal capital tax, eliminating the corporate surtax in 2008, providing tax relief to our manufacturing sector, and providing incentives to the provinces to eliminate their capital taxes.
C'est la raison pour laquelle notre gouvernement a réduit l'impôt des sociétés plus rapidement et plus substantiellement que jamais auparavant, prévoyant faire passer le taux d'imposition des sociétés à 15 p. 100 d'ici 2012, abolir l'impôt fédéral sur le capital en 2008, accorder un allègement fiscal au secteur manufacturier et en encourageant les provinces à éliminer l'impôt sur le capital.

In this regard, I am pleased that the government's economic statement yesterday implemented personal income tax cuts, corporate tax cuts and small business tax cuts; however, I would have liked to have seen a reduction in the capital gains tax as well.
À cet égard, je suis ravi que, dans l'énoncé économique qu'il a présenté hier, le gouvernement prévoie la mise en œuvre de réductions d'impôts pour les particuliers, les sociétés et les petites entreprises. Cependant, j'aurais également aimé voir une réduction de l'impôt sur les gains en capital.

Not a word does it say about the ruinous tax competition in the European Union that has been further fuelled by more cuts in business taxes.
Il ne dit pas un mot sur la concurrence fiscale ruineuse au sein de l’Union européenne, qui a été encore alimentée par davantage de réductions des taxes professionnelles.

For instance, it has just cut business tax, along with income tax, to a competitive flat rate of 19%; this is most worrying to its neighbour Austria, which fears that businesses will relocate over the border.
Il vient, par exemple, de réduire les taxes d’affaire, à l’instar des impôts sur le revenu, à un taux fixe concurrentiel de 19%; cette mesure inquiète fortement l’Autriche - son voisin - qui craint une délocalisation d’entreprises par-delà la frontière.