Vertaling van "cut and paste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut and paste
découpage-collage

cut and paste
couper-coller | découper-coller

cut and paste
couper-coller

cut and paste
couper-coller [ découper-coller ]

evolutionary cut-and-pasting
remodelage évolutif

paste-on | insert | patch | hand cut overlay | overlay | paste-in | rider | transfer
becquet | béquet

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

water-cut paste
matériau pour jauge d'eau

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. To develop a strategic concept on tackling OC is a difficult task because the idea of OC remains complex despite several past initiatives defining “criminal organisation”.[5] Also, the priority topics identified by the Council on 2.12.2004 are cross-cutting, and include the knowledge base for reducing OC to prevention, law enforcement, judicial cooperation and external relations (cf. section 2).
5. Il n’est pas simple d’élaborer une stratégie pour lutter contre la criminalité organisée, car la notion même de criminalité organisée demeure complexe, en dépit de différentes tentatives faites par le passé pour définir le terme d’«organisation criminelle»[5]. En outre, les thèmes prioritaires recensés par le Conseil le 2 décembre 2004 concernent plusieurs domaines, parmi lesquels l’amélioration de la base de connaissances afin de réduire la criminalité organisée, ainsi que la prévention, la répression, la coopération judiciaire et les relations extérieures (voir section 2).

manipulative (cut and paste) activity to demonstrate an understanding of political structure on the Hill - have a diagram with the titles of the different roles and then the students have to cut and paste in the description of a role from another sheet.
– activité de manipulation (découper et coller) pour démontrer sa compréhension de la structure politique de la Colline : afficher un diagramme portant les titres des divers rôles et demander aux élèves d’y coller la description d’un rôle qu’ils auront découpée à partir d’une autre feuille;

On the other hand, one has to realize that this role exists and functions quite well in the United Kingdom, but the different Canadian cultural reality must be taken into account, and we cannot simply use a cut and paste method taking the British and Australian models.
Il faut bien voir, par contre, qu'au Royaume-Uni ce rôle existe et il fonctionne assez bien, mais l'appréciation de la différence culturelle canadienne doit entrer en ligne de compte, on ne peut pas faire du copier coller sur cette fonction britannique et australienne.

I haven't followed Radio-Canada's financial situation and of course I'm not a specialist, but it seems to me that it has been subjected to many deep cuts these past few years.
Je ne suis pas la situation financière de Radio-Canada, je ne suis pas un spécialiste, mais il me semble que les coupures ont été abondantes ces dernières années.

Sulphur dioxide emissions (the cause of acid rain) have been cut by more than 80% in the past two decades, and nitrogen oxides and VOCs by 40-50%.
Les émissions de dioxyde de soufre (responsables des pluies acides) ont été réduites de plus de 80 % au cours des vingt dernières années, et les oxydes d'azote et les COV de 40 à 50 %.

This is a form of ‘double charging’, as competent authorities just have to cut and paste the new change into the PIL – the scientific analysis has already been done.
De telles redevances s'apparenteraient en effet à une "double imputation" car les autorités compétentes doivent simplement copier et coller la modification dans la notice, l'analyse scientifique ayant déjà été faite.

The fact is it is a cut-and-paste job, cutting from the provinces and pasting to the federal government to fall in line with what is generally recognized around the world.
À vrai dire, c'est un couper-coller, on coupe des provinces et on colle au gouvernement fédéral pour s'aligner sur ce qui est généralement reconnu partout dans le monde.

The financial crisis and the subsequent squeeze on financial resources, both public and private, may tempt some to delay, or substantially cut, planned RD and education investments, as has happened in the past when Europe was hit by a downturn.
Du fait de la crise financière et des restrictions qu'elle entraîne en termes de ressources financières, tant publiques que privées, certains acteurs peuvent être tentés de reporter ou de réduire sensiblement les investissements prévus en matière de RD et d'éducation, comme cela s'est produit précédemment lorsque l'Europe a été touchée par un ralentissement de l'activité économique.

(3) The amendment did not have to be a mere 'cut and paste' of the WTO decision of 30 August 2003, but the opposition of some WTO member states made it impossible to adopt an amendment allowing easier access to medicines.
3) L'amendement ne devait pas nécessairement se borner à reproduire la décision de l'OMC du 30 août 2003, mais l'opposition de certains pays membres de l'OMC a rendu impossible l'adoption d'un amendement qui permît un accès plus facile aux médicaments.

He read it in 1993, 1997, 2000 and again in 2001 (1730) I think the Prime Minister of Canada did a cut and paste job on the computer, he cut and pasted it.
Il l'a lu en 1993, en 1997, en 2000 et en 2001 (1730) Je pense que le premier ministre du Canada a fait du «copier-coller».