Traduction de «customs vessel could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master of a customs vessel
patron d'une vedette de la douane

customs vessel
vedette de la douane

vessel reporting customs dock office
quai-bureau de déclaration douanière pour les navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were 42 recommendations ranging in complexity at various stages of implementation. One example is the creation of a customs system to capture information regarding vessels. It could potentially become a joint U.S.- Canada system.
On compte 42 recommandations qui varient en complexité pour les diverses étapes de la mise en oeuvre, notamment la création d'un système douanier, potentiellement un système conjoint entre le Canada et les États-Unis, pour la collecte des renseignements sur les navires.

Screening, surveillance, identifying those vessels of concern, information dissemination, relations with Canada Customs, relations with immigrant ships, and so on are some clear examples of things that could be tightened up and done more effectively.
Le contrôle, la surveillance, l'identification des navires qui posent problème, la diffusion des informations, les relations avec Douanes Canada, les relations avec les navires porteurs d'immigrants, etc. sont clairement des exemples d'activités qui pourraient être renforcées et rentabilisées.

The Blue Belt pilot project showed that useful information could be provided to customs on the voyages of the vessels.
Le projet pilote de «ceinture bleue» a démontré que des informations utiles pourraient être fournies aux douanes sur les déplacements des navires.

The pilot aimed at demonstrating to national authorities, including customs, the services which SafeSeaNet[11], the vessel traffic monitoring and information system managed by EMSA, could offer to support their work, while reducing the administrative burden for maritime transport.
Ce projet pilote vise à faire la démonstration auprès des autorités nationales, douanes comprises, des services que SafeSeaNet[11] – le système de suivi du trafic des navires et d’information géré par l’AESM – pourrait offrir pour les aider dans leur tâche, tout en réduisant la charge administrative pesant sur le transport maritime.

The quality of the offer to freight customers would be liable to suffer from the laying-up of the freight vessel Nord Pas-de-Calais and some of the customers could turn to Eurotunnel in periods of affluence, when SeaFrance would suffer from under-capacity.
La qualité de l’offre à la clientèle fret devrait pâtir du désarmement du navire fréteur Nord Pas-de-Calais et une partie de la clientèle pourrait se tourner vers Eurotunnel en périodes d’affluence, lorsque SeaFrance serait en sous-capacité.

By way of example, without the PRS service, the speedboat of a drugs trafficker equipped with a jamming device pursued by a customs vessel could, in poor weather conditions, prevent his pursuer ascertaining his position within a radius of more than 10 kilometres by means of satellite navigation, and could thus evade arrest. With a special PRS receiver and antenna, however, the customs official could counter this threat and ascertain his position in real time.
Par exemple, en l'absence de service PRS, la vedette rapide d'un trafiquant de drogue disposant d'un brouilleur et poursuivi par un bateau de la douane pourrait, par une météo mauvaise, empêcher son poursuivant de se localiser dans un rayon supérieur à 10 kilomètres en utilisant la radionavigation par satellites et faire ainsi échec à son arrestation. En revanche, avec un récepteur et une antenne PRS spécifiques, le douanier sera en mesure de contrer cette menace et de se positionner en temps réel.