Vertaling van "customs officers—i really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]
profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]

specialised customs office | specialized customs office
bureau spécialisé

customs officer | customs official | officier
agent des douanes | douanier

customs office of guarantee | office of guarantee
bureau de garantie

customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker
préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This gap had to be filled and it was a gap where our police officers, our customs officers—I really should not call them police officers.
Elle influe sur le travail de nos policiers, de nos agents des douanes. Je ne devrais pas vraiment les appeler des policiers.

Mr. Paul Forseth: It's very interesting to see that in the primary, when they go to see a customs officer, they really have no quick system to know whether that passport is stolen, or even to know whether it's valid or whatever, other than looking at the person's body language or how good the document is.
M. Paul Forseth: Je trouve très curieux d'apprendre qu'au cours du premier interrogatoire, lorsqu'on se présente à l'agent des douanes, il n'existe aucun système rapide permettant de savoir si le passeport a été volé ou même de savoir s'il est valide ou peu importe, autrement qu'en essayant de décoder le langage corporel de la personne ou l'état du document proprement dit.

When we travel to places like the Soviet Union or Mexico we really know what a customs officer is worth, what he can do for you, what he can help you with.
Lorsque nous allons dans des pays comme l'Union soviétique ou le Mexique, nous voyons vraiment ce que vaut un agent des douanes, ce qu'il peut faire pour nous, comment il peut nous aider.

They really want to use the bill to give the customs officers greater opportunity to intervene when they witness certain offences.
On veut véritablement, par le projet de loi, élargir la possibilité pour les agents des douanes d'intervenir lorsqu'ils sont témoins de certaines infractions.

Is it really smart that Canadian customs officers continue to be unarmed when the Liberal government seems prepared to allow armed American customs agents on Canadian soil?
Es-il vraiment intelligent que les agents des douanes du Canada demeurent sans arme alors que le gouvernement libéral semble disposé à permettre la présence d'agents armés des douanes américaines en sol canadien?