Vertaling van "customs offense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs offence [ customs offense ]
infraction douanière

Strategic Arms Limitation Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms | SALT II [Abbr.]
Accord Salt II | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs | Traité SALT II | SALT II [Abbr.]

Moscow Treaty | Strategic Offensive Reductions Treaty | Treaty Between the United States of America and the Russian Federation On Strategic Offensive Reductions | SORT [Abbr.]
traité de Moscou | traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des réductions des armements stratégiques offensifs | traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs | SORT [Abbr.]

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

set offense | set offence | zone offense | set-play offense
attaque organisée | attaque de zone

offensive delivery [ offensive throw | offensive shot ]
lancer offensif

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

Model Regulations Concerning Laundering Offenses Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offenses
Règlement modèle concernant l'infraction du blanchiment de capitaux lié au trafic illicite des stupéfiants et aux autres infractions graves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps I am misinterpreting you or not being fair to you in terms of the way I am interpreting your position on this, but you seem to be of the opinion that the child's rights are outweighed by the rights of the customer who might be participating in the production or the distribution of this very offensive and harmful material.
Il est possible que je vous interprète mal ou que je n'interprète pas votre position de façon équitable, mais vous semblez penser que les droits de l'enfant doivent céder le pas aux droits du client qui est peut-être en train de produire ou de distribuer un matériel particulièrement choquant et nuisible.

This is an absolute deterrent for viable customers of existing businesses, because of the increase in needles lying around and the offensive behaviour of the adherents of the NEP.
Cela fait fuir absolument la clientèle des commerces existants, du fait des seringues qui traînent partout et du comportement choquant des adhérents du CED.

For example, under section 8.2 of Bell Canada's terms of service which sets out the basic rights and obligations of telephone companies and their subscribers, customers are prohibited from using the public telephone network in a way that is contrary to law for the purpose of making annoying or offensive calls.
Ainsi, à l'article 8.2 du mandat de service de Bell Canada qui énonce les droits et obligations fondamentaux des compagnies de téléphone et de leurs abonnés, interdiction est faite aux clients d'utiliser le réseau public d'une façon qui soit contraire à la loi, c'est-à-dire de faire des appels agaçants ou offensants.

The manipulation, the deceit, the pressure, the intimidation that unfairly mar the telemarketing industry are not as acute in Internet trade where the customer can, with the simple click of the mouse, make the offensive party disappear.
La manipulation, la supercherie, la pression et l'intimidation qui ternissent injustement l'image de l'industrie du télémarketing ne sont pas un problème aussi grave dans les échanges sur Internet, le client pouvant toujours cliquer sur sa souris pour se débarrasser de quelqu'un d'importun.

The manipulation, deceit, pressure and intimidation that unfairly mark the telemarketing industry are not as acute in Internet trade where the customer can with the simple click of a mouse make the offensive party disappear.
La manipulation, les pressions et l'intimidation associées malheureusement au secteur du télémarketing ne sont pas aussi fortes dans les échanges par Internet alors que le client peut, en cliquant tout simplement sur sa souris, faire disparaître la personne qui le dérange.