Vertaling van "customs criminal intelligence computer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Criminal Intelligence Computer | CEDRIC [Abbr.]
ordinateur du système de renseignements des douanes en matière criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intelligence sharing is through MOUs with other federal government agencies, those I have previously mentioned, including Canadian Security Intelligence Service, Canada Customs and Revenue Agency, the RCMP Criminal Intelligence Directorate in Ottawa, Citizenship and Immigration, and the Canadian Coast Guard.
L'échange de renseignements passe par des protocoles d'entente conclus avec d'autres organismes du gouvernement fédéral, que j'ai déjà évoqués, notamment le Service canadien du renseignement de sécurité, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, la Direction des renseignements criminels de la GRC à Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada et la Garde côtière canadienne.

We have added to CISO, the Criminal Intelligence Service of Ontario, by giving them money for education of police regarding issues of gathering information at ground level and for the purchase of more computer software and tools with which to do the job.
Nous avons contribué au Service ontarien de renseignements sur la criminalité (SORC) en lui versant des fonds pour assurer l'éducation des policiers dans le domaine de la collecte de renseignements sur le terrain. Le Service a également utilisé cet argent pour acquérir plus de logiciels et d'outils de travail.

Equipment and infrastructure need to be improved and an integrated computer-based criminal intelligence system has to be established.
L'équipement et les infrastructures doivent être améliorés et un système informatique intégré de renseignement sur les activités criminelles doit être mis en place.

The Montreal unit includes: 40 police; one criminal intelligence analyst; one prosecutor; one food inspector; one Customs intelligence officer; and, one immigration officer.
L’unité de Montréal est composée de 40 policiers, d’un analyste du renseignement criminel, d’un procureur, d’un inspecteur des aliments, d’un agent du renseignement des douanes et d’un agent de l’immigration.

We have the criminal system on computer and the immigration and customs system on computer, but they do not interface with one another.
Nous avons le système de données sur les criminels sur un ordinateur et nous avons le système de l'immigration et des douanes sur un autre ordinateur, mais ces ordinateurs ne communiquent pas entre eux.

The Swedish initiative operates in a decentralised manner and enables the police, customs and any other authority with the power to investigate criminal offences (with the exception of the intelligence services, which typically handle intelligence relating to national or state security) to share information and criminal intelligence with their counterparts across the EU.
L’initiative suédoise prévoit un fonctionnement décentralisé et permet aux autorités policières, douanières et autres habilitées à enquêter sur des infractions pénales (à l’exception des services de renseignement, qui, en général, traitent de renseignements se rapportant à la sécurité publique ou nationale) de partager des informations et des renseignements de nature pénale avec leurs homologues de tous les pays de l’UE.

|Any existing information or criminal intelligence available to law enforcement authorities. |Police, customs and any other authority with the power to investigate crime (with exception of intelligence services). |National data protection rules, as well as CoE Convention 108, CoE Additional Protocol 181 and CoE Police Recommendation No R (87) 15.
|Toute information ou tout renseignement de nature pénale existants dont disposent les autorités répressives |Les autorités policières et douanières et toute autre autorité ayant le pouvoir d'enquêter sur des infractions pénales (à l'exception des services de renseignement) |Règles nationales en matière de protection des données, et convention n° 108 du CdE, protocole additionnel n° 181 du CdE et recommandation R (87) 15 du CdE relative à la police |Les informations et renseignements fournis au titre de cet instrument ne peuvent être utilisés qu'aux fins pour lesquelles ils ont été fournis et sous certaines conditions définies par l'État membre fournisseur.

However, such data may only be processed for the purpose of border control in the case of API; for the prevention, investigation and prosecution of customs fraud in the case of CIS; for criminal investigations and intelligence operations in the case of the Swedish initiative; for the prevention of terrorism and cross-border crime in the case of the Prüm Decision; for examining a person’s criminal background in the case of ECRIS; for investigating a person’s links with organised crime and terrorist networks in the case of FIUs; for asset tracing in the case of AROs; for investigating and helping to prosecute serious cross-border crime in the case of Europol and Eurojust; to prevent and combat terrorism and other forms of serious transnational crime in the case of PNR; and to identify and pursue terrorists and their financiers in the case of the TFTP.
En revanche, ces données peuvent uniquement être traitées aux fins du contrôle aux frontières dans le cas du système API; de la prévention de la fraude douanière et des enquêtes et poursuites en la matière dans le cas du SID; des enquêtes pénales et des opérations de renseignement dans le cas de l'initiative suédoise; de la prévention du terrorisme et de la criminalité transfrontalière dans le cas de la décision de Prüm; de l'examen du casier judiciaire d'une personne dans le cas de l'ECRIS; des enquêtes sur les liens qu'entretient une personne avec la criminalité organisée et les réseaux terroristes dans le cas des CRF; du dépistage d'avoirs dans le cas des BRA; des enquêtes et des poursuites relatives aux formes graves de criminalité transfrontalière dans le cas d'Europol et d'Eurojust; de la prévention du terrorisme et des autres formes graves de criminalité transfrontalière et de la lutte contre ces phénomènes dans le cas des systèmes PNR; et de l'identification et de la poursuite des terroristes et de leurs appuis financiers dans le cas du TFTP.

Most of the instruments analysed above have a unitary purpose: EURODAC seeks to enhance the functioning of the Dublin system; API to improve border control; the Swedish initiative to enhance criminal investigations and intelligence operations; the Naples II Convention to help prevent, detect, prosecute and punish customs fraud; CIS to assist in preventing, investigating and prosecuting serious violations of national laws by increasing the effectiveness of cooperation between national customs administrations; ECRIS, FIUs and AROs to streamline cross-border data sharing in particular areas; and the Prüm Decision, Data Retention Directive, TFTP and PNR to combat terrorism and serious crime.
La plupart des instruments analysés ci-dessus poursuivent chacun un objectif spécifique: EURODAC vise à améliorer le fonctionnement du système de Dublin; le système API, à améliorer les contrôles aux frontières; l'initiative suédoise, à renforcer les enquêtes pénales et les opérations de renseignement; la convention Naples II, à contribuer à la prévention et à la détection de la fraude douanière, ainsi qu'aux poursuites et à la répression en la matière; le SID, à contribuer à la prévention des infractions graves aux lois nationales, ainsi qu'aux enquêtes et aux poursuites en la matière, en renforçant l'efficacité de la coopération entre les administrations douanières nationales; l'ECRIS, les CRF et les BRA, à rationaliser le partage transfrontalier de données dans des domaines particuliers; et la décision de Prüm, la directive sur la conservation des données, le TFTP et le système PNR, à lutter contre le terrorisme et les formes graves de criminalité.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, I am reading from a criminal intelligence brief dated June 15, put out by the Royal Canadian Mounted Police on the issue of computer crime and national security.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, je me fonde sur un bulletin d'information produit par la Gendarmerie royale du Canada le 15 juin, concernant le crime informatique et la sécurité nationale.