Vertaling van "customs cooperation meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs cooperation
coopération douanière

EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]
coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière

Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen
Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen

ACP-EC Customs Cooperation Committee | Customs Cooperation Committee
Comité de coopération douanière

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

Agreement between Canada and the European Community on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
Accord entre le Canada et la Communauté européenne sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle en matière douanière

Technical Cooperation Meeting of Patent Authorities in the Arab Member States of the Organization of Islamic Conference
Réunion de coopération technique des offices de brevets des États arabes membres de l'Organisation de la Conférence islamique

Agreement on Customs Cooperation and Mutual Assistance
Accord sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In August 2010, Commissioner Semeta (Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud) met with relevant Hong Kong counterparts for discussions on matters relating to taxation and customs; while congratulating the Hong Kong Authorities for the steps forward made in the implementation of the OECD standards for assistance in tax matters, he stressed the continuing interest of the EU and its Member States in establishing specific cooperation on income from savings with Hong Kong in order to ensure taxation of EU investors in accordance with the rules of their Member State of residence, as provided for by the EU Directive on Taxation of Savings Income and the accompanying agreements In September, Director-General Deffaa (Taxation and Customs Union) headed a delegation of customs officials for the 8th meeting of the EU-Hong Kong Joint Customs and Cooperation Committee.
En août 2010, le commissaire Semeta (fiscalité et union douanière, audit et lutte antifraude) s'est entretenu avec ses homologues de Hong Kong de questions relatives à la fiscalité et à la douane. Tout en félicitant les autorités de Hong Kong pour les progrès réalisés dans l'application des normes de l'OCDE afférentes à l'assistance en matière fiscale, il a confirmé l'intérêt que l'Union européenne et ses États membres portent à l'instauration d'une coopération spécifique, avec Hong Kong, sur les revenus de l'épargne pour garantir que les investisseurs originaires de l'Union sont imposés selon les règles de l'État membre dans lequel ils résident, conformément à la directive de l'UE sur l'imposition des revenus de l'épargne et aux accords connexes. En septembre, M. Deffaa, directeur général chargé de la fiscalité et de l'union douanière, a assisté, avec une délégation de fonctionnaires des douanes, à la 8ème réunion du comité conjoint dans le domaine de la douane et de la coopération.

EU Commissioner for Taxation and Customs, Algirdas Šemeta, was at the Joint Customs Cooperation Committee (JCCC) meeting in Beijing, for the signing of the agreement.
M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité et des douanes, a assisté à la réunion du comité mixte de coopération douanière (CMCD) organisée à Pékin pour la signature de l’accord.

Today's Communication sets out a strategic vision for the Customs Union which would see cooperation among national authorities increase in order to meet the challenges of the 21st century.
La communication adoptée aujourd'hui présente une vision stratégique de l'union douanière, qui préconise une coopération plus étroite entre les autorités nationales, afin de relever les défis du 21 siècle.

Where the deliberations of the Customs Cooperation Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated as documents of the Customs Cooperation Committee by the Secretary at least 14 days before the beginning of the meeting.
Lorsque les délibérations du comité de coopération douanière se fondent sur des documents écrits, ceux-ci sont numérotés et diffusés par le secrétaire comme documents du comité de coopération douanière, au plus tard 14 jours avant le début de la réunion.

3. The meetings of the Customs Cooperation Committee shall be convened by the Secretary of the Customs Cooperation Committee.
3. Les réunions du comité de coopération douanière sont convoquées par le secrétaire du comité de coopération douanière.

2. The Secretary of the Customs Cooperation Committee shall notify representatives of COMESA and the IOC of any meeting of the Customs Cooperation Committee so that they may participate as observers.
2. Le secrétaire du comité de coopération douanière notifie aux représentants du COMESA et de la COI toute réunion du comité de coopération douanière, de sorte qu’ils puissent y participer en tant qu’observateurs.

1. Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Customs Cooperation Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.
1. Chaque partie prend en charge les dépenses résultant de sa participation aux réunions du comité de coopération douanière, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.

These Rules of Procedure shall apply to the proceedings of any of the meetings of the Customs Cooperation Committee.
Le présent règlement intérieur s’applique aux procédures relatives à toute réunion du comité de coopération douanière.

This initiative takes place in the framework of the EU-China Agreement on Customs Cooperation and is the outcome of today's meeting between Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács and Chinese Customs Minister Mu Xinsheng.
Cette initiative, qui s'inscrit dans le cadre de l'accord de coopération en matière douanière conclu par l'UE et la Chine, est le résultat de la rencontre qui s'est tenue aujourd'hui entre le commissaire chargé de la fiscalité et de l'union douanière, M. László Kovács, et le ministre chinois des douanes, M. Mu Xinsheng.

Nevertheless, a degree of cooperation does seem to be taking place in certain Member States, either in the form of regular meetings - between the competent cultural and customs authorities - to discuss practical issues relating to licences and compliance with conditions, or via conferences or seminars aimed at customs services, to explain which checks are to be carried out and which objects should be checked and, where appropriate, seized.
Néanmoins, un certain degré de coopération semble apparaître dans certains Etats membres au moyen, soit de réunions régulières -entre les autorités compétentes en matière culturelle et en matière douanière- pour traiter des questions pratiques concernant les licences et le respect des conditions établies, soit de conférences ou séminaires adressés aux services de douanes afin d'expliquer quels sont les contrôles à réaliser et quels objets doivent être contrôlés et éventuellement saisis.