Vertaling van "customs control inside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inside customs control area [ airside passenger area | bonded area | bounded area ]
zone sous douane

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
entrepôt douanier [ entrepôt fictif | entrepôt réel ]

control by the customs authorities | customs control
contrôle de la douane | contrôle des autorités douanières | contrôle douanier

processing under customs control
transformation sous douane

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

customs control of postal items | customs examination of postal items
contrôle douanier des envois postaux

transport under customs control
transport sous douane

subject to customs supervision | under customs control
soumis à un contrôle douanier | sous contrôle de la douane | sous douane

customs control
contrôle douanier [ contrôle des douanes ]

Automatic Customs Control Enforcement Support System
Système automatique de soutien de l'exécution et du contrôle des Douanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What further measures will the Commission take for stronger enforcement and (customs) controls inside and outside the EU?
Quelles autres mesures entend-elle prendre pour renforcer le dispositif de lutte et les contrôles (douaniers) au sein et à l’extérieur de l’Union?

It does not mean it is safe. It means it conforms to the Directive on electrical equipment, and that is why, today, we are putting to you three requests: to examine the concept of a supplementary marking to enhance consumer information on product safety, to carry out an in-depth study in order to clarify the feasibility, the possible benefits and the potential drawbacks for such a marking for all stakeholders, including business and consumers, and to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE marking through measures for stronger customs control inside and outside the European Union, to make sure we end the consumer confusion as regards the CE marking.
C’est pourquoi nous vous adressons trois requêtes aujourd’hui: examiner le concept d’un marquage supplémentaire afin d’informer davantage le consommateur sur la sécurité du produit, réaliser une étude approfondie afin de clarifier la faisabilité, les bénéfices possibles et les éventuels rembours d’un tel marquage pour toutes les parties concernées, dont les entreprises et les consommateurs, et examiner les possibilités de renforcer la crédibilité du marquage CE par des mesures privilégiant des contrôles douaniers plus stricts à l’intérieur et en dehors de l’Union européenne en vue de mettre fin à la confusion du consommateur par rapport au marquage CE.

to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE-marking, in particular through measures for stronger customs controls inside and outside the EU.
étudier les possibilités visant à renforcer la crédibilité du marquage CE, en particulier au moyen de mesures destinées à intensifier les contrôles douaniers au sein et en dehors de l'Union européenne?

At the same time, every participating country has the right to perform checks on persons and customs checks anywhere inside its national territory, as part of the everyday work of the police, customs and immigration control.
Parallèlement, chaque pays participant a le droit de vérifier l'identité des personnes et d'effectuer des contrôles douaniers en n'importe quel point de son territoire national, dans le cadre des missions quotidiennes des services de police, des douanes et du contrôle de l'immigration.

Controls which would not provide sufficient guarantees if they were carried out at customs offices inside the Community must be identified and confined to border posts.
Il faut donc identifier parmi ces contrôles ceux qui n'offrent pas de garanties suffisantes s'ils sont effectués dans des bureaux intérieurs et les concentrer aux postes frontières.

The advantage is that the border officer will be able to mingle inside the customs controlled area and will be able to question upon potential suspicion or as required.
L'avantage, c'est que l'agent va pouvoir se mélanger aux gens qui se trouvent dans la zone de contrôle des douanes et leur poser des questions si quelque chose éveille ses soupçons ou au besoin.