Vertaling van "customs and trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs and Trade Administration Blueprint
Schéma directeur des douanes et de l'administration des politiques commerciales

Customs and Trade Administration Consultation Committee
Comité consultatif des Douanes et de l'Administration des politiques commerciales

Customs and Trade Administration Branch
Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales

Alliance of Customs and Trade for the Interdiction Of Narcotics | ACTION [Abbr.]
Douanes et Entreprises Face au trafic Illicite de Stupéfiants | DEFIS [Abbr.]

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Code on Customs Valuation | Customs Valuation Agreement
Accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code sur l'évaluation en douane

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of National Revenue: Mike Jordan, Director General, Trade Policy and Interpretation Directorate, Customs and Trade Administration Branch; Phil McLester, Acting Director, Nomenclature and Tariff Treatment Policy Division, Customs and Trade Administration Branch.
Témoins : Du Ministère du Revenu national : Mike Jordan, directeur général, Direction de la politique commerciale et de l'interprétation, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales; Phil McLester, directeur intérimaire, Division de la politique de la nomenclature et du traitement tarifaire, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.

A public officer is defined as an officer of customs or excise, an officer of the Canadian Forces, an officer of the Royal Canadian Mounted Police and any officer while the officer is engaged in enforcing the laws of Canada relating to revenue, customs, excise, trade or navigation.
Quant à l'expression « fonctionnaire public », elle englobe les agents des douanes et les préposés de l'accise, les officiers des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada ainsi que tout fonctionnaire pendant qu'il est occupé à faire observer les lois fédérales sur le revenu, les douanes, l'accise, le commerce ou la navigation.

Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade will set up an electronic customs system for the exchange of data contained in customs declarations.
La décision no 70/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce va mettre en place des systèmes douaniers électroniques pour l'échange des données figurant dans les déclarations en douane.

Second, a European Parliament and Council Decision is being implemented to create a pan-European electronic customs system[3] - that is a paperless environment for customs and trade - aiming at building a robust communication chain between all customs offices in the Community, between customs and other public authorities operating at the border, and between public authorities and traders.
Ensuite, une décision du Parlement européen et du Conseil est actuellement mise en œuvre en vue de la création d’un système de douane électronique paneuropéenne[3] , c’est-à-dire un environnement commercial et douanier sans papier, dont l'objectif est d'établir une chaîne de communication efficace non seulement entre tous les bureaux de douane de la Communauté, mais aussi entre les services douaniers et les autres autorités publiques travaillant aux frontières et entre les autorités publiques et les opérateurs économiques.

The Electronic Customs Decision already provides a significant step forward in linking national customs Information and Communication Technology systems, benefiting both customs and trade.
La décision relative à la douane électronique constitue d’ores et déjà une avancée significative vers l'interconnexion des systèmes d'information et de communication des douanes nationales, au bénéfice des services douaniers et des opérateurs commerciaux.

Following the Commission's 2003 communication on creating a simple and paperless environment for customs and trade, the Commission is proposing to set up secure, integrated, interoperable and accessible electronic customs systems.
Suite à sa communication de 2003 sur un environnement simple et sans support papier pour la douane et le commerce, la Commission propose de mettre en œuvre des systèmes douaniers automatisés sûrs, intégrés, interopérables et accessibles.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11019a - EN - A simple and paperless environment for customs and trade
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11019a - EN - Un environnement simple et sans support papier pour la douane et le commerce

Key areas of ongoing work include trade in goods, rules of origin, customs, agricultural trade and subsidies, standards, government procurement, investment and services and cross-border movement of business people.
Les principaux domaines sur lesquels on se penche continuellement incluent le commerce des marchandises, les règles d'origine, la douane, le commerce de produits agricoles et les subventions, les normes, les marchés publics, l'investissement, les services et les mouvements transfrontaliers des gens d'affaires.

Customs authorities are involved in the implementation of Community regulations relating to external trade not only for customs or trade regulation purposes but also as regards environmental, anti-dumping, consumer protection, cultural and agricultural controls.
Les autorités douanières participent à la mise en œuvre des règles communautaires relatives aux échanges extérieurs, non seulement en ce qui concerne l'application des droits de douane et des règles commerciales, mais également en ce qui concerne la protection de l'environnement ou des consommateurs, la lutte contre le dumping ou les mesures applicables aux biens culturels et aux produits agricoles.Qu'est-ce que l'union douanière ?

Mr. Jordan is director general, trade policy and interpretation directorate, customs and trade administration branch; and Mr. McLester is acting director, tariff classification and international nomenclature, customs and trade administration branch.
M. Jordan est directeur général, Direction de la politique commerciale et de l'interprétation, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales; et M. McLester est directeur intérimaire, Division de la politique de la nomenclature et du traitement tarifaire, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.