(8) In order to guarantee that the same level of protection applies regardless of the ch
annel through which customers buy an insurance product, either directly from an insurance undertaking or indirectly from an insurance intermediary, the scop
e of this Directive needs to cover not only insurance undertakings or intermediaries, but also other market participants who sell insurance products on an ancillary ba
sis, such as travel agents and car rental comp ...[+++]anies, unless they meet the conditions for exemption.
(8) Afin de garantir aux clients le même niveau de protection quel que soit le canal par lequel ils achètent un produit d'assurance, que ce soit directement auprès d'une entreprise d'assurance ou indirectement auprès d'un intermédiaire d'assurance, la présente directive devrait couvrir non seulement les entreprises et intermédiaires d'assurance, mais aussi d'autres acteurs du marché qui vendent des produits d'assurance à titre accessoire, tels que les agences de voyages et les sociétés de location de voitures, sauf s'ils remplissent les conditions d'exemption.