Vertaling van "customised to market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order customisation of an orthopaedic products for customers | order customisation of orthopaedic merchandise for customers | order customisation of orthopaedic stock for customers | order customisation of orthopedic products for customers
faire personnaliser des produits orthopédiques pour des clients

build customised tools | make customised tools | produce a customised tool | produce customised tools
produire des outils sur mesure

arrange customised building materials | provision of customised building materials | administer customised building materials | provide customised building materials
fournir des matériaux de construction personnalisés

tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car
voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom

customised financial product | customised fund | customized financial product | customized fund
fonds profilé | produit profilé

customisation | customization
adaptation à l'usager | adaptation au client

flex option | flexible option | flexible exchange option | flexible exchange-traded option | customisable option
option flexible | option sur mesure | option boursière flexible | option boursière sur mesure

customize | customise
personnaliser | adapter | customiser

linguistic customisation
adaptation linguistique

customisation
particularisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Market data should be easily and readily available to users in a format as disaggregated as possible to allow investors, and data service providers serving their needs, to customise data solutions to the furthest possible degree.
Les données de marché devraient être facilement et rapidement accessibles aux utilisateurs, sous une forme aussi désagrégée que possible, afin que les investisseurs et leurs prestataires de services de données puissent aboutir à des solutions les plus personnalisées possibles.

(j) if applicable, for products authorised in accordance with Article 21 or Article 22, the statement 'market authorisation granted for a limited market/exceptional circumstances and therefore assessment based on customised requirements for documentation'.
j) s’il y a lieu, pour les médicaments autorisés conformément à l’article 21 ou à l’article 22, la mention «autorisation de mise sur le marché accordée pour un marché limité/en raison de circonstances exceptionnelles; par conséquent, l’évaluation a été fondée sur des exigences en matière de documentation adaptées».

Such customisation could help European companies to establish a global presence and exploit new markets.
Cette particularisation pourrait aider les sociétés européennes à établir une présence dans le monde et à exploiter de nouveaux marchés.

As a result mass-customised consumer goods are increasingly becoming commonplace, providing new market opportunities for European manufacturing.
Il s’ensuit que la personnalisation des produits de grande consommation est de plus en plus courante, offrant de nouvelles perspectives commerciales à l’industrie manufacturière européenne.

This is an essential first step towards curbing emissions, where comparability among HDVs has so far been difficult largely due to the considerable variety of models and sizes of trucks available, which are highly customised to market needs and produced in much smaller quantities than cars and vans.
C’est une première étape essentielle vers la réduction des émissions, étant donné qu'il était difficile jusqu'à présent de comparer les véhicules utilitaires lourds, principalement en raison de la grande variété des modèles et des tailles de camions disponibles, lesquels sont adaptés spécifiquement aux besoins du marché et produits en quantités bien inférieures à celles des voitures et des camionnettes.

Further, banks are major players in many new product markets which often involve a greater degree of customisation, than in the past, to meet client needs, such as asset based finance, asset securitisation, and derivatives.
Qui plus est, les banques occupent une place de choix sur de nombreux marchés de produits pour lesquels elles doivent souvent se spécialiser davantage que par le passé pour répondre aux besoins de leurs clients (financement reposant sur l’actif, titrisation et produits dérivés).

For investors: customised investment opportunities and reliable risk management solutions based on an integrated platform offering global market access (equities, rates, credit, currencies, commodities and derivatives), advisory and financial engineering services, quality execution, cross-asset research.
Pour les investisseurs: des opportunités d’investissement adaptées et des solutions fiables en matière de gestion du risque grâce à une plateforme intégrée offrant un accès global aux marchés (actions, taux, crédit, change, matières premières et dérivés), des services de conseil et d’ingénierie financière, une qualité d’exécution, et une recherche transversale à travers les différentes classes d’actifs.

For example, 3-D printing allows production in much smaller quantities than is currently economically feasible, enabling low-cost customised production for new niche products and opening up new market opportunities for innovative SMEs.
Par exemple, l’impression 3D permet une production en quantités bien moindres que ce qui est aujourd’hui économiquement faisable, ce qui permet de fabriquer de nouveaux produits de niche à faible coût et de manière personnalisée et d’offrir de nouveaux débouchés commerciaux aux PME innovantes.

IMI has been designed as a general instrument which can be customised to support all kinds of internal market legislation with minimum technical development.
L'IMI a été conçu comme un instrument général susceptible d'être adapté avec un minimum de modification technique pour soutenir tout type de législation relative au marché intérieur.

Developed on the basis of experience gained under the INFO 2000 and MLIS (Multilingual Information Society Initiative) programmes, the programme proposes actions in three specific areas: public sector information, linguistic and cultural customisation, and the support of market enablers.
Ce programme, qui s'appuie sur l'expérience tirée des programmes INFO 2000 et MLIS (Multilingual Information Society Initiative), propose des actions dans trois domaines spécifiques: information du secteur public, adaptation linguistique et culturelle et dynamisation du marché.