Traduction de «customers who might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

person who assumes responsibility for carriage of the goods following their entry into the customs territory of the Community
personne qui prend en charge le transport des marchandises après leur introduction dans le territoire douanier de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps I am misinterpreting you or not being fair to you in terms of the way I am interpreting your position on this, but you seem to be of the opinion that the child's rights are outweighed by the rights of the customer who might be participating in the production or the distribution of this very offensive and harmful material.
Il est possible que je vous interprète mal ou que je n'interprète pas votre position de façon équitable, mais vous semblez penser que les droits de l'enfant doivent céder le pas aux droits du client qui est peut-être en train de produire ou de distribuer un matériel particulièrement choquant et nuisible.

In the meantime, we have to contend with serious problems in terms of our shippers and our customers who might leave the port.
Entre-temps, évidemment, il y a de sérieux problèmes au niveau de nos transporteurs et de nos clients qui risquent de quitter le port.

They're not looking for new customers who might otherwise go unserviced; this is a money-saver rather than a money-raiser for public institutions.
Ils ne recherchent pas de nouveaux clients qui autrement ne seraient pas desservis; les institutions publiques cherchent à économiser de l'argent plutôt qu'à trouver des fonds supplémentaires.

An example might be a parts supplier (the "assignor") who has claims on his own customers, the car manufacturers (the "assigned debtors").
Aussi peut-on imaginer l'exemple d'un fournisseur de pièces détachées (le "cédant") qui détient des créances contre ses propres clients, des constructeurs d'automobile (les "débiteurs cédés").

Adequate certification schemes for accessibility of products, organisational processes and professionals (based on the European Key Mark[35] and on European standards) would provide guidance to customers and clients who want accessible products and services and might give manufacturers and service providers due recognition for their efforts.
La mise en place de mécanismes adéquats de certification de l'accessibilité des produits, des processus organisationnels et des professionnels (fondés sur le "Keymark" européen[35] et sur les normes européennes) permettrait d'orienter les consommateurs et clients souhaitant des produits et services accessibles et offrirait aux fabricants et aux prestataires de services une reconnaissance méritée de leurs efforts.

In addition he takes the view that restricting the scope only to those micro-enterprises employing persons who have just lost their job etc. might be burdensome for the financial intermediaries in terms of reporting and, more importantly, might limit their potential customer base; with the downside risk of having local micro-finance providers not willing to partner with EIB and other financial institutions and a low uptake of the initiative as a result.
Il est d'avis en outre que le fait de restreindre le champ d'application aux seules microentreprises qui emploient des personnes venant juste de perdre leur emploi, etc., pourrait alourdir les formalités incombant aux intermédiaires financiers en matière de reddition de comptes et, plus important encore, risquerait de restreindre leur clientèle potentielle, avec l'inconvénient de voir les organismes de microfinancement locaux se détourner de la Banque européenne d'investissement et des autres institutions financières et au final d'aboutir à une sous-utilisation de l'initiative.

It's because there are certain customers who might wish to buy from a branch of a bank or might want to buy direct from the customer list, but there are others who want to buy from an insurance agent in a face-to-face sale.
C'est parce que certains consommateurs souhaitent peut-être acheter d'une succursale d'une banque ou acheter directement à partir d'une liste de consommateurs, mais il y en a d'autres qui veulent s'adresser directement à un agent d'assurance.

Mr. Walt Lastewka: When people are selling software—especially in these last eighteen months—is there any code within the organization to make sure the customer who might not be as aware of it understands it is not compliant?
M. Walt Lastewka: Lorsque des gens vendent des logiciels—surtout ces 18 derniers mois—y a-t-il un code dans l'organisation qui permet de vérifier que le client, qui n'est peut-être pas au courant, sait que le produit n'est pas adapté à l'an 2000?