Vertaling van "customers too much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Too much of the rhetoric on transportation policy loses sight of the customer.
On perd trop souvent de vue le client dans nos discours creux sur la politique des transports.

I'm sure you've had constituents call you who are really angry because they've been held up at the border or hassled by a front-line officer from Canada Customs or Immigration, who asked too many questions and took too much time.
Je suis convaincu que vous avez des électeurs qui vous ont appelé et qui étaient vraiment en colère parce qu'ils ont été retenus à la frontière ou qu'un agent des services d'accueil de Douanes Canada ou d'Immigration Canada les a embêtés, leur a posé trop de questions et a pris beaucoup trop de temps.

I am very much in favour of customers obtaining information but it is also true here that we should not be throwing the baby out with the bath water and not inundating customers with too much information.
Je suis pour que les clients obtiennent des informations, mais il est également vrai que nous ne devrions pas jeter le bébé avec l’eau du bain en inondant les clients d’informations.

In those proceedings, the VKI claims that as the result of an incorrect adjustment of the interest rates applicable to variable-interest loans granted by BAWAG the latter charged its customers too much interest over a number of years.
Dans le cadre desdites procédures, le VKI fait valoir que, en raison d’une adaptation incorrecte des taux d’intérêt applicables aux crédits à intérêt variable accordés par la BAWAG, cette dernière a facturé pendant plusieurs années des intérêts trop élevés à ses clients.

Independent studies, such as that by the Association of European Consumers, have shown that mobile telephone operators bill their customers EUR 3.52 billion too much every year.
Des études indépendantes, telles que celle de l’Association des consommateurs européens, ont montré que les opérateurs de téléphonie mobile facturent à leurs clients 3,52 milliards d’euros de trop chaque année.

In the desire to win customers for the future UMTS business, too much emphasis had been placed in the past on increasing market share.
Soucieux de conquérir des clients pour la future activité UMTS, le groupe avait par trop mis l'accent dans le passé sur l'augmentation de sa part de marché.

Too much openness might prove to be counterproductive due to the potential impact on the confidence of customers in the quality of the protection offered, the competitive position on the market and shareholder value.
Trop d'ouverture peut s'avérer contreproductive étant donné l'impact potentiel sur la confiance des clients quant à la qualité de la protection offerte, la position concurrentielle sur le marché et la valeur actionnariale.

This, then, is stupid spending on top of customer spending on top of ideological spending. It all adds up to a lot, it adds up to much too much and that is reason enough to vote against it.
Par conséquent, il s’agit de dépenses sottes qui s’ajoutent à des dépenses de clientèle, lesquelles s’ajoutent à des dépenses idéologiques : cela fait beaucoup, cela fait trop et cela fait suffisamment pour voter contre.

In other words, when they are applying for a loan or some type of credit, if a customer is armed with the knowledge that he or she can go somewhere else without too much hassle or too much cost, then they don't let the bank coerce them into ordering new services or transferring all of their assets and liabilities to one institution.
En d'autres mots, lorsqu'il fait une demande de prêt ou d'une autre forme de crédit, le client qui sait qu'il peut aller ailleurs sans trop de problème et sans que les coûts soient trop élevés, ne laissera pas la banque le contraindre à commander de nouveaux services ou à transférer son actif et son passif dans une seule institution.

You do not hear too much about customer service in those discussions. That is, in fact, starting to play out in terms of performance.
On n'entend pas beaucoup parler du service à la clientèle dans le cadre de ces discussions, ce qui, dans les faits, commence à avoir des répercussions sur le rendement.