Vertaling van "customers to regulate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

align customs documents | rank customs documents | arrange customs documents | regulate customs documents
organiser des documents de douane

arrange a customs inspection | regulate customs inspection | arrange customs inspection | arrange customs inspections
organiser une inspection douanière

Modernised Customs Code | Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) | MCC [Abbr.]
Code des douanes modernisé | CDM [Abbr.]

Exemption from the Application of Subsection 103(1) of the Customs Tariff Regulations
Règlement sur l'exemption de l'application du paragraphe 103(1) du Tarif des douanes

Customs Manifest Regulations
Règlements concernant les manifestes douaniers

Customs Warehousing Regulations
Règlement sur les entrepôts de douane

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the home provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.
Si l’abonné itinérant ne réagit pas suivant les instructions données dans la notification, le fournisseur d’origine cesse immédiatement de fournir et de facturer des services de données en itinérance réglementés à l’abonné itinérant aussi longtemps que ce dernier ne demande pas la poursuite ou le rétablissement de la fourniture de ces services.

In order to ensure end-to-end connectivity and interoperability for roaming customers of regulated roaming SMS services, national regulatory authorities should intervene in a timely manner where a terrestrial mobile network operator established in one Member State complains to its national regulatory authority that its subscribers are unable to send or receive regulated roaming SMS messages to or from subscribers of a terrestrial mobile network located in another Member State as a result of a failure of the two operators concerned to conclude an agreement.
Afin de garantir aux abonnés itinérants la connectivité de bout en bout et l’interopérabilité des services de SMS en itinérance réglementés, les autorités réglementaires nationales devraient intervenir à temps lorsqu’un opérateur de réseau terrestre mobile établi dans un État membre se plaint auprès de son autorité réglementaire nationale de l’impossibilité, pour ses abonnés, d’envoyer des SMS en itinérance réglementés aux abonnés d’un réseau terrestre mobile situé dans un autre État membre, ou d’en recevoir de ces derniers, parce que les deux opérateurs concernés n’ont pas réussi à conclure un accord.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 13.2Footnote of the Currency ActFootnote , is pleased hereby to revoke the Currency Exchange for Customs Valuation Regulations, made by Order in Council P.C. 1978-181 of 26th January, 1978Footnote and to make the annexed Regulations respecting the means of determining the equivalent dollar value of currencies of other countries for the purpose of computing the value for duty for customs purposes, in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre des Finances et en vertu de l’article 13.2Note de bas de page de la Loi sur la monnaieNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement relatif au change sur les monnaies aux fins de l’évaluation des droits de douane, établi par le décret C.P. 1978-181 du 26 janvier 1978Note de bas de page et de prendre en remplacement le Règlement concernant les moyens de déterminer la valeur équivalente en dollars des monnaies des autres pays en vue du calcul de la valeur imposable aux fins de douanes, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to paragraph 118(4)(a) of the Customs TariffFootnote , hereby makes the annexed Time Limit for the Application of Subsection 118(1) of the Customs Tariff Regulations.
Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu de l’alinéa 118(4)a) du Tarif des douanesNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement visant le délai d’application du paragraphe 118(1) du Tarif des douanes, ci-après.

1. These Regulations may be cited as the Interest Rate for Customs Purposes Regulations.
1. Règlement sur le taux d’intérêt aux fins des douanes.

In many parts of the Union, these provisions have not led to customers receiving up-to-date information about their energy consumption, or billing based on actual consumption at a frequency which studies show is needed to enable customers to regulate their energy use.
Dans de nombreuses régions de l'Union, ces dispositions n'ont pas conduit à ce que les clients reçoivent des informations mises à jour sur leur consommation d'énergie ou des factures fondées sur la consommation réelle, à la fréquence qui, selon les études, est nécessaire pour permettre aux clients de réguler leur consommation d'énergie.

If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.
Si le client en itinérance ne réagit pas suivant les instructions données dans la notification, le fournisseur de services d’itinérance cesse immédiatement de fournir et de facturer des services de données en itinérance réglementés au client en itinérance aussi longtemps que ce dernier ne demande pas la poursuite ou le rétablissement de la fourniture de ces services.

Council decision n° 2004/512/EC establishing the Visa Information System (VIS) Regulation (EC) n° 648/2005 amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code Implementing Regulation to the security amendments of the Community Customs Code (Regulation EC no. 648/2005) Proposal for a complete modernisation of the custom code introducing the supporting IT system.
Décision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d’information sur les visas (VIS) Règlement (CE) n° 648/2005 modifiant le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le Code des douanes communautaire Règlement d’application des amendements concernant la sécurité du Code de douanes communautaire (règlement (CE) n° 648/2005) Proposition pour une modernisation complète du code des douanes et introduisant le système informatique de soutien

We would also like to mention the interpretive guidelines of Canada Customs for the enforcement of sections of the customs tariff, regulations of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, other acts in areas of broadcasting, education and immigration, and other relevant provisions.
Nous souhaiterions également signaler les lignes de conduite interprétatives de Douanes Canada régissant l'application des articles du Tarif des douanes, les règlements du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, les autres lois dans les domaines de la radiodiffusion, de l'éducation et de l'immigration ainsi que les autres dispositions pertinentes.