Vertaling van "customers pay them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the costs or the party ordered to pay them
charge et montant des dépens

laugh at one's creditors, instead of paying them
payer en monnaie de singe

to pay the customs debt
payer le montant de la dette douanière

person liable to pay customs duty
assujetti

paying customer
partenaire payant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The credit card loans have not grown that much on average, and over 50 per cent of our customers pay them off within the stipulated period.
Les prêts sur cartes de crédit n'ont pas tellement augmenté en moyenne et plus de 50 p. 100 de nos clients les remboursent dans les délais prescrits.

Mobile operators were refusing to conclude virtual private network deals with business customers, and forcing them to pay the high roaming fees.
Les opérateurs mobiles refusent de passer des contrats pour l'établissement de réseaux privés virtuels avec leurs clients professionnels et les contraignent à payer les coûteuses redevances d'itinérance.

In Bell's territory, for example, most rural customers pay less for telephone service than urban customers even though the cost of providing them service is higher.
Dans le territoire desservi par Bell, par exemple, la plupart des clients des régions rurales paient moins cher pour le service téléphonique que les clients des centres urbains, même s'il en coûte plus cher pour offrir le service en régions rurales.

Actually, we pay them about 7¢ for a normal cheque and we pay them significantly over $1 if they cash a non-customer cheque.
En fait, nous leur versons à peu près sept cents pour un chèque normal et nous payons bien plus qu'un dollar si elles encaissent le chèque d'un non-client.

2. Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity or a lack of connection makes the necessary enhancements as far as it is economic to do so or when a potential customer is willing to pay for them.
2. Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour assurer que l’entreprise de gaz naturel qui refuse l’accès au réseau en raison d’un manque de capacité ou d’un manque de connexion procède aux améliorations nécessaires dans la mesure où cela se justifie économiquement ou lorsqu’un client potentiel indique qu’il est disposé à les prendre en charge.

4. Member States shall take the measures necessary to ensure that the operator refusing access on the grounds of lack of capacity or a lack of connection makes any necessary enhancements as far as it is economic to do so or when a potential customer is willing to pay for them, provided this would not negatively impact on the environmental security of transport and geological storage of CO
4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que l’exploitant qui refuse l’accès en raison d’un manque de capacité ou d’une absence de raccordement procède à tout aménagement nécessaire pour autant qu’il soit économiquement réalisable ou qu’un client potentiel soit disposé à en assumer le coût, et à condition qu’il n’en résulte pas d’incidence négative sur la sécurité du transport et du stockage géologique du CO du point de vue de l’environnement.

2. Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity or a lack of connection makes the necessary enhancements as far as it is economic to do so or when a potential customer is willing to pay for them.
2. Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour assurer que l'entreprise qui refuse l'accès au réseau en raison d'un manque de capacité ou d'un manque de connexion procède aux améliorations nécessaires dans la mesure où cela se justifie économiquement ou lorsqu'un client potentiel indique qu'il est disposé à les prendre en charge.

It's about understanding the small business, it's about understanding who their customers are and how their customers plan to pay them, and how they plan to collect it.
Il s'agit de comprendre la petite entreprise, de comprendre quels sont ses clients et comment ces derniers prévoient de s'acquitter de leurs dettes et comment l'entreprise va procéder pour recouvrer ses créances.

I know they can accept cash, but can they put up a sign saying that if customers pay cash, they will give them a 2-percent discount?
Je sais qu'ils peuvent accepter l'argent comptant, mais peuvent-ils installer une affiche expliquant que si les clients paient en argent comptant, ils recevront un rabais de 2 p. 100?