Vertaling van "customers have borrowed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have borrowing authority
être doté de pouvoirs d'emprunt

charges having equivalent effect to customs duties
taxes d'effet équivalent aux droits de douane

charge having an effect equivalent to a custom duty
taxe d'effet équivalent au droit de douane

compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations [ Regulations Respecting Information to be Provided by Companies to Customers in Respect of Complaints Regarding Deposit Accounts, Payment, Credit or Charge Cards or the Cost of Borrowing ]
Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règlement concernant les renseignements que les sociétés sont tenues de communiquer à leurs clients au sujet des réclamations relatives aux comptes de dépôt, aux cartes de paiement, de crédit ou de débit ou au coût d'emprunt ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, annexe III.4.a

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot give you a complete list of who is paying, but when bank customers have borrowed money, either for trade financing, in this case, or for business loans of whatever sort, to the extent that the borrowers are unable to pay back those loans the bank customers are obviously hurt by the financial crisis and their businesses, or they as individuals, find themselves unable to pay their loans.
Je ne peux vous en donner une liste complète, mais lorsque les clients d'une banque ont emprunté, que ce soit pour financer des opérations commerciales, comme c'est le cas en l'occurrence, ou pour d'autres raisons d'affaires, s'ils sont incapables de rembourser ces prêts, les clients de la banque vont manifestement être touchés par la crise financière si leurs entreprises ou eux-mêmes, à titre individuel, sont incapables de rembourser leur dette: manifestement, ils subissent le contrecoup.

Eighty-eight percent of all the customers in our bank, including corporate borrowers, mid-market borrowers, and small business borrowers, have credits authorized less than $250,000.
Quatre-vingt huit pour cent de l'ensemble de notre clientèle, y compris les sociétés qui empruntent, les emprunteurs de moyenne importance et les petites entreprises qui empruntent, ont des crédits autorisés de moins de 250 000 $.

That is covering not only our support to our customers, which is driven through their support, indeed through the provision of working capital and other risk management products to the ultimate end customer, but it is also covering the fact that for every loan we make we have to borrow it.
Cela correspond non seulement à l'aide à nos clients qui se fait par leur intermédiaire, grâce à des capitaux de fonctionnement et d'autres produits de gestion du risque qui vont au client final, mais cela vient aussi du fait que pour chaque prêt consenti, nous devons emprunter.

Divergences between national resolution rules in different Member States and corresponding administrative practices may lead banks and customers to have higher borrowing costs only because of their place of establishment and irrespective of their real creditworthiness.
Les divergences entre les réglementations nationales dans les différents États membres en matière de résolution et entre les pratiques administratives correspondantes peuvent entraîner des coûts d'emprunts plus élevés pour les banques et leurs clients en raison uniquement du lieu d'établissement de ces banques, indépendamment de leur solvabilité réelle.

(4) Divergences in national resolution rules between different Member States and corresponding administrative practices may lead banks and customers to have higher borrowing costs only because of their place of establishment and irrespective of their real creditworthiness.
(4) Les divergences entre les réglementations nationales des différents États membres en matière de résolution et entre les pratiques administratives correspondantes peuvent entraîner des coûts d’emprunts plus élevés pour les banques et leurs clients en raison uniquement du lieu d'établissement de ces banques, indépendamment de leur solvabilité réelle.

33. Supports the findings of the sector inquiry into retail banking that credit data sharing tends to have positive economic effects, increasing competition and benefiting new market entrants, by reducing the information asymmetry between the bank and the customer, acting as a borrower disciplining device, reducing the problems of adverse selection and promoting customer mobility; considers that granting access to both positive and negative credit data can play a key role in helping consumers obtain access to credit and fight financial exclusion;
33. souscrit aux conclusions de l'enquête sectorielle sur la banque de détail selon lesquelles le partage des informations sur les crédits a tendance à exercer une incidence économique positive en augmentant la concurrence et en profitant aux nouveaux venus sur le marché, en réduisant l'asymétrie des informations entre la banque et le client, en agissant comme un mécanisme disciplinant les emprunteurs, en réduisant les problèmes de sélection discriminatoire et en promouvant la mobilité des consommateurs; estime que l'octroi d'un accès aux données tant positives que négatives sur les crédits peut jouer un rôle central en contribuant à l'accès des consommateurs au crédit et peut combattre l'exclusion financière;

We have also had a need defined for us by other First Nation customers who perhaps do not have the capacity to borrow in amounts or accept the liability of amounts in the multi-million dollar range.
D'autres clients des Premières nations qui n'ont peut-être pas le crédit nécessaire pour emprunter des sommes importantes ou pour assumer un passif de plusieurs millions de dollars ont également défini pour nous un autre besoin.

If customers are having difficulty with their credit card payments, they are encouraged to talk to their bank because there are options such as lines of credit and other products for longer-term borrowing.
Si un consommateur a de la difficulté à régler les paiements de sa carte de crédit, nous l'encourageons à discuter avec sa banque, car il existe des options, comme des marges de crédit et d'autres produits d'emprunt à long terme.