Traduction de «customers countervailing power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bargaining strength of the customer | countervailing buyer power
puissance d'achat compensatrice

advise customers on the power requirements of products | help customers on power requirements of products | advise a customer on power requirements of products | advise customers on power requirements of products
conseiller des clients sur les besoins en énergie de produits

countervailing power [ countervailing market power ]
pouvoir compensateur [ pouvoir compensateur sur le marché ]

countervailing power
pouvoir compensateur

countervailing powers
forces d'équilibre

Galbraithian countervailing power
pouvoir d'opposition galbraithien

Summary of the survey on the powers of European customs officials
Synthèse de l'étude sur les pouvoirs des agents des douanes européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Exercise of the countervailing power of the State as sole customer.
- L'exercice du pouvoir d'achat compensateur de l'État en tant que client unique.

constraints imposed by the bargaining strength of the undertaking's customers (countervailing buyer power).
les contraintes résultant de la puissance de négociation des clients de l'entreprise (puissance d'achat compensatrice).

In particular, a number of effective competitors would remain in the market and customers (mostly network operators) would be able to sufficiently constrain the merged entity through their countervailing power in bidding procedures that are a characteristic of the industry.
Il a notamment été constaté qu’un certain nombre de concurrents efficaces demeureraient sur le marché et que certains clients (des exploitants de réseaux, pour l’essentiel) seraient en mesure de peser sur le comportement de l'entité issue de l'opération de concentration grâce au pouvoir compensateur - propre à cette industrie - qui est le leur au niveau des appels d'offres.

Such countervailing buying power may result from the customers' size or their commercial significance for the dominant undertaking, and their ability to switch quickly to competing suppliers, to promote new entry or to vertically integrate, and to credibly threaten to do so.
Cette puissance d'achat compensatrice peut résulter de la taille des clients ou de leur importance commerciale pour l'entreprise dominante, ainsi que de leur capacité de changer rapidement de fournisseur, de favoriser de nouvelles entrées ou de s'intégrer verticalement, ou de menacer de manière crédible de le faire.

After having examined in depth the structure of the market (homogenous product, high barriers of entry, customers countervailing power, etc.) the Commission concluded that it was not able to show absence of competitive constraints from actual competitors, a key factor in examining whether parallel behaviour can be sustained, and thus decided not to pursue further its objections in relation to that market(115).
Après avoir examiné de manière approfondie la structure du marché (homogénéité du produit, importantes barrières à l'entrée, puissance d'achat compensatrice des clients, etc.), la Commission a conclu qu'elle n'était pas en mesure de prouver l'absence de pression concurrentielle de la part des concurrents existants - l'un des principaux critères permettant d'affirmer l'existence d'un comportement parallèle - et a donc décidé de ne plus soulever d'objections à l'égard de ce marché(115).

These characteristics include strong competitors and potential competitors, strong countervailing powers from the customers, ease of entry through the existence of private labels and supply side substitutability regarding the different sectors as well as an over-capacity in the industry.
Le secteur se caractérise en effet par la présence d'une forte concurrence et d'une concurrence potentielle, le contrepouvoir des clients, la facilité d'entrer sur le marché par le biais des marques de distributeur et l'interchangeabilité du côté de l'offre pour les différents secteurs, ainsi que par la surcapacité.

The new entity will also face countervailing power from large customers as they predominantly sell to large food manufacturers and chain retailers.
La nouvelle entité sera également confrontée à la puissance d'achat de gros clients, car elle vendra essentiellement ses produits à d'importants fabricants de produits alimentaires et à des chaînes de vente au détail.

Large customers have the option to (partially) internalise the services provided by brokers and have an important degree of countervailing power that serves to constrain any market power of insurance brokers.
Les grandes entreprises ont la possibilité d'internaliser, en partie ou en totalité, la production de services offerts par les courtiers et disposent d'une forte puissance d'achat contrebalançant le pouvoir de marché des courtiers.