Vertaling van "customer deposits totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance from clients | customers'deposits | deposits | deposits from customers
comptes créanciers | comptes créditeurs de la clientèle | créanciers | dépôts et comptes courants

total deposition | total fallout
dépôt total | retombées totales

total deposition [ total fallout ]
dépôt total [ retombées totales ]

system of international customs deposits
système international de consignation de droits de douane | système international de dépôt de droits de douane

Customer Deposit Account Service
Service comptes de dépôt

connected customer deposit
dépôt de clients ayant des rapports de dépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The total outstanding loan volume was EUR 4.1 billion, against customer deposits totalling EUR 3.9 billion, and its equity base stood at EUR 604 million.
L'encours total des prêts était de 4,1 milliards d'euros, tandis que les dépôts des clients représentaient 3,9 milliards et que les fonds propres se montaient à 604 millions d'euros.

The proportion of customer deposits over the total source of funds (i.e. total liabilities (39)) improved from 49,7 % at the end of 2011 to 61,2 % at the end of 2013, while the LDR decreased from 138 % at the end of 2011 to 100 % at 31 December 2013.
Le rapport entre les dépôts des clients et l'ensemble des sources de financement [c'est-à-dire le passif total (39)] s'est amélioré, passant de 49,7 % à la fin de 2011 à 61,2 % à la fin de 2013, tandis que le ratio prêts/dépôts a diminué, passant de 138 % à la fin de 2011 à 100 % au 31 décembre 2013.

During the restructuring period, the Bank projects to further increase the proportion of customer deposits over the total source of its funds (i.e. total liabilities), while the proportion of ECB funding is expected to decrease significantly over the restructuring plan period, from 20 % in 2012 to [
La banque prévoit d'augmenter encore, durant la période de restructuration, la part des dépôts des clients dans son financement global (c'est-à-dire son passif total), alors que la part du financement de la BCE devrait diminuer de manière significative pour passer de 20 % en 2012 à [

According to the latest published figures of 30 September 2014, the group had total assets of €12.3 billion, net customer loans of €6.1 billion and deposits of €6.4 billion.
Selon les derniers chiffres publiés, au 30 septembre 2014, le groupe totalisait 12,3 milliards d’euros d’actifs, 6,1 milliards d’euros de crédits nets à la clientèle et 6,4 milliards d’euros de dépôts.

According to latest published figures at the end of 2012 the Group had total assets of €6.9 billion, net customer loans of €4.6 billion and deposits of €3.4 billion.
Selon les derniers chiffres publiés à la fin 2012, le groupe totalisait 6,9 milliards d’euros d’actifs, 4,6 milliards d’euros de crédits nets à la clientèle et 3,4 milliards d’euros de dépôts.

According to the latest published figures at the end of 2012, Banca Marche had total assets of €22.7 billion, net customer loans of €17.3 billion and deposits of €7.2 billion.
Selon les derniers chiffres publiés à la fin 2012, Banca Marche totalisait 22,7 milliards d’euros d’actifs, 17,3 milliards d’euros de crédits nets à la clientèle et 7,2 milliards d’euros de dépôts.

7 (1) Where the chief officer of customs for the place or area in which a special service is to be performed is of the opinion that security is required to guarantee the payment of charges incurred in providing that service, the person requesting that service shall deposit with the chief officer of customs security in an amount equal to the total charges to be incurred as estimated by the chief officer of customs.
7 (1) Si l’agent en chef des douanes du lieu ou de la région où un service spécial est offert estime qu’une garantie est requise pour assurer le paiement des frais afférents au service spécial, la personne qui demande ce service spécial doit remettre à l’agent en chef des douanes une garantie d’un montant égal au total des frais afférents, selon l’estimation de l’agent en chef des douanes.

Regarding the description of the annual costs of collecting and depositing funds stemming from the current accounts of PI customers, as determined by PI’s analytical accounting system, Italy states that the accounting system makes it possible to determine the total cost of PI’s financial business, but not the costs for each single product; Italy observes that the percentage margins earned by PI/Bancoposta are smaller than those earned in the banking sector.
Quant à la description des coûts annuels de collecte et de dépôt des sommes provenant des comptes courants de la clientèle de PI selon la comptabilité analytique de PI, l’Italie observe qu’elle permet d’identifier les coûts globaux de l’activité financière de PI, et non les coûts relatifs à chaque produit. Dans ce contexte, selon l’Italie, les marges de PI/BancoPosta sont inférieures en pourcentage aux marges réalisées par le secteur bancaire.

A bank customer who makes deposits at a bank three times a week may be totally innocent, but that may be probable cause for a police officer.
Un client d'une banque qui fait trois dépôts par semaine est peut-être tout à fait innocent, mais un policier y verrait peut-être une cause probable d'enquêter.